anime-game-testing/the-honkers-railway-launcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions
the-honkers-railway-launcher/assets/locales/fr/main.ftl

80 lines
2.6 KiB
Text
Raw Normal View History

feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
custom = Personalisé
none = Auccun
default = Par défaut
details = Détails
feat(i18n): first part of features translation
2023-05-24 16:41:22 +00:00
options = Options
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
width = Largeur
height = Hauteur
# Menu items
launcher-folder = Dossier du launcher
game-folder = Dossier du jeu
config-file = Fichier de configuration
debug-file = Fichier débug
feat(ui): added menu button to open wishes history in your browser
2023-03-23 13:53:26 +00:00
wish-url = Open wishes
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
about = À propos
close = Fermer
feat: replaced "auto-close" option by "launcher behavior" New option will allow to keep launcher window open as well
2023-07-31 17:41:36 +00:00
hide = Hide
nothing = Nothing
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
save = Sauvegarder
continue = Continuer
feat(i18n): machine-translated "Resume" Forgot to ask translators lol
2023-05-24 17:30:26 +00:00
resume = Reprendre
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
exit = Quitter
check = Vérifier
restart = Redémarer
feat(i18n): updated base tos dialog locales
2023-05-03 19:27:06 +00:00
agree = Agree
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
feat(ui): added "components index updated" toast Should be informative for users. They could download new components once they released
2023-03-09 13:25:38 +00:00
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
loading-data = Chargement des données
downloading-background-picture = Téléchargement de l'image de fond
feat(i18n): translated components index updating
2023-03-06 15:52:20 +00:00
updating-components-index = Updating components index
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
loading-game-version = Chargement de la version du jeu
loading-patch-status = Chargement du statut du patch
loading-launcher-state = Chargement de l'état du launcher
loading-launcher-state--game = Chargement de l'état du launcher : vérification de la version du jeu
loading-launcher-state--voice = Chargement de l'état du launcher : vérification des voiceover en {$locale}
loading-launcher-state--patch = Chargement de l'état du launcher : vérification des patch installés
checking-free-space = Vérification de l'espace disque disponible
downloading = Téléchargement
unpacking = Décompression
verifying-files = Vérification des fichiers
repairing-files = Réparation des fichiers
feat: preparations for upcoming 3.6 changes Added support for the game files structure updating mechanism form the latest launcher SDK. Also added new progress bar statuses for applyign hdiff patches and removing outdated files
2023-04-11 18:08:54 +00:00
migrating-folders = Migrating folders
applying-hdiff = Applying hdiff patches
removing-outdated = Removing outdated files
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
feat(i18n): updated locales
2023-03-15 21:10:55 +00:00
components-index-updated = L'index des composants a été mis à jour
feat(ui): added "components index updated" toast Should be informative for users. They could download new components once they released
2023-03-09 13:25:38 +00:00
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
launch = Lancer
feat: preparations for upcoming 3.6 changes Added support for the game files structure updating mechanism form the latest launcher SDK. Also added new progress bar statuses for applyign hdiff patches and removing outdated files
2023-04-11 18:08:54 +00:00
migrate-folders = Migrate folders
migrate-folders-tooltip = Update game folders structure
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
apply-patch = Appliquer le patch
feat(i18n): added base English localization for new features
2023-06-18 09:07:36 +00:00
disable-telemetry = Disable telemetry
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
download-wine = Télécharger wine
create-prefix = Créer le préfix wine
update = Mettre à jour
download = Télécharger
predownload-update = Pré-télécharger la mise à jour {$version} ({$size})
feat(i18n): updated French
2023-06-15 14:50:56 +00:00
download-patch = Télécharger le patch
feat(i18n): added translations related to the new patch
2023-06-15 14:25:20 +00:00
feat(i18n): updated French
2023-06-15 14:50:56 +00:00
patch-broken = Le patch ne fonctionne pas
patch-unsafe = Le patch n'est pas safe
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
feat(i18n): translated "kill game process" feature
2023-07-31 22:19:29 +00:00
kill-game-process = Kill game process
feat(i18n): Added french translations (#81) This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
2023-03-05 12:43:52 +00:00
main-window--patch-unavailable-tooltip = Les serveurs de patch ne sont pas disponible, et le launcher ne peut pas vérifier l'état de patch du jeu. Lancez le jeu à vos risques et périls
main-window--patch-outdated-tooltip = Le patch n'est pas à jour ou encore en train d'être préparé. Il n'est donc pas encore disponible. Revenez plus tard pour voir son état
main-window--version-outdated-tooltip = La version du jeu est trop ancienne et ne peut pas être mise à jour
preferences = Préférences
general = Général
enhancements = Améliorations
Reference in a new issue Copy permalink