feat(i18n): added Portuguese

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Added
 
 - Added feature to map wine drives
+- Added Portuguese
 
 ### Changed
 

assets/locales/common.ftl

@@ -26,3 +26,4 @@ zh-cn = 简体中文
 ja-jp = 日本語
 hu-hu = Magyar
 sv-se = Svenska
+pt-br = Português

assets/locales/pt/components.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+components = Componentes
+components-description = Configure suas versões Wine e DXVK
+
+selected-version = Versão selecionada
+recommended-only = Exclusivamente recomendada
+
+wine-version = Versão Wine
+wine-recommended-description = Mostrar somente versões wine recomendadas
+
+wine-options = Opções Wine
+
+wine-use-shared-libraries = Use libraries wine compartilhadas
+wine-use-shared-libraries-description = sete variável LD_LIBRARY_PATH para carregar libraries do sistema da build wine selecionada
+
+gstreamer-use-shared-libraries = Use libraries gstreamer compartilhadas
+gstreamer-use-shared-libraries-description = Sete variável GST_PLUGIN_PATH para carregar libraries do gstreamer da build wine selecionada
+
+dxvk-version = Versão DXVK
+dxvk-selection-disabled = Seleção DXVK está desativada pelas suas preferências de grupo wine
+dxvk-recommended-description = Mostrar somente versões dxvk recomendadas

assets/locales/pt/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,69 @@
+game-settings-description = Configure opções de jogo e sessão de conta
+sandbox-settings-description = Rode o jogo em uma sandbox, similar ao que Flatpak faz
+environment-settings-description = Especifique variáveis de contexto e comandos de inicialização do jogo
+
+wine = Wine
+
+synchronization = Sincronização
+wine-sync-description = Tecnologia usada para sincronizar eventos internos wine
+
+language = Idioma
+wine-lang-description = Idioma usado no contexto wine. Pode consertar problemas no layout do teclado
+system = Sistema
+
+borderless-window = Janela sem borda
+virtual-desktop = Área de trabalho virtual
+
+map-drive-c = Map drive C:
+map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices
+
+map-game-folder = Map game folder
+map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices
+
+game = Jogo
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = Upscales game to your monitor size. To use select lower resolution in the game's settings and press Alt+Enter
+ultra-quality = Ultra qualidade
+quality = Qualidade
+balanced = Balanceado
+performance = Desempenho
+
+gamemode = Gamemode
+gamemode-description = Priorize o jogo sobre o resto dos processos
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Gamescope é uma feramenta da Valve que permite jogos rodarem em uma instância isolada Xwayland e suporta GPUs AMD, Intel e Nvidia
+
+discord-rpc = Discord RPC
+discord-rpc-description = Discord RPC permite que tu providencie ao Discord a informação que está jogando para seus amigos saberem
+icon = Ícone
+title = Título
+description = Descrição
+
+fps-unlocker = Desbloqueador de FPS
+
+enabled = Habilitado
+fps-unlocker-description = Remove a limitação de renderização de frames modificando a memória do jogo. Pode ser detectado pelo anti-cheat
+
+power-saving = Economia de energia
+power-saving-description = Automaticamente seta o FPS limite para 10 e diminui prioridade do processo ao perder o foco do jogo (e.g. trocando janelas)
+
+monitor = Monitor
+monitor-description = Número do monitor que tu quer rodar o jogo
+
+window-mode = Modo janela
+borderless = Sem borda
+popup = Popup
+fullscreen = Tela cheia
+
+priority = Prioridade
+priority-description = Prioridade do processo do jogo
+realtime = Tempo real
+high = Alta
+above-normal = Acima do normal
+normal = Normal
+below-normal = Abaixo do normal
+low = Baixa

assets/locales/pt/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = Contexto
+game-command = Comando de jogo
+game-command-description = Comando usado para iniciar o jogo. %command% é gerado automaticamente pelo launcher. Por exemplo: gamemoderun '%command%'
+new-variable = Nova variável
+name = Nome
+value = Valor
+add = Adicionar

assets/locales/pt/errors.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+launcher-folder-opening-error = Falha ao abrir pasta do launcher
+game-folder-opening-error = Falha ao abrir pasta do jogo
+config-file-opening-error = Falha ao abrir arquivo de configuração
+debug-file-opening-error = Falha ao abrir arquivo de debug
+
+wish-url-search-failed = Nenhuma url de desejos encontrada
+wish-url-opening-error = Erro ao abrir url de desejos
+
+wine-run-error = Falha ao rodar {$executable} executável usando wine
+
+game-launching-failed = Falha ao iniciar jogo
+failed-get-selected-wine = Falha ao pegar versão wine selecionada
+downloading-failed = Falha ao baixar
+unpacking-failed = Falha na extração
+
+kill-game-process-failed = Falha ao terminar o processo do jogo
+
+game-file-repairing-error = Falha ao reparar os arquivos do jogo
+integrity-files-getting-error = Falha ao pegar os arquivos de integridade
+
+background-downloading-failed = Falha ao baixar a imagem de fundo
+components-index-sync-failed = Falha ao sincronizar o índice de componentes
+components-index-verify-failed = Falha ao verificar o índice de componentes
+config-update-error = Falha ao salvar configurações
+wine-prefix-update-failed = Falha ao atualizar o prefixo wine
+dxvk-install-failed = Falha ao instalar DXVK
+voice-package-deletion-error = Falha ao deletar o pacote de vozes
+
+game-diff-finding-error = Falha ao encontrar diff do jogo
+patch-info-fetching-error = Falha ao pegar info do patch
+launcher-state-updating-error = Falha ao atualizar estado do launcher
+
+package-not-available = Pacote não está disponível: {$package}
+wine-download-error = Falha ao baixar wine
+wine-unpack-errror = Falha ao extrair wine
+wine-install-failed = Falha ao instalar wine
+dxvk-download-error = Falha ao baixar DXVK
+dxvk-unpack-error = Falha ao extrair DXVK
+dxvk-apply-error = Falha ao aplicar DXVK
+
+downloaded-wine-list-failed = Falha ao listar versões wine
+
+patch-sync-failed = Falha ao sincronizar pasta do patch
+patch-state-check-failed = Falha ao checar estado da pasta do patch
+game-patching-error = Falha ao patchear jogo
+
+# Desativar telemetria
+
+telemetry-servers-disabling-error = Falha ao desativar os servidores de telemetria
+
+# Sandbox
+
+documentation-url-open-failed = Falha ao abrir o url da documentação
+
+# Jogo
+
+game-session-add-failed = Falha ao adicionar sessão do jogo
+game-session-update-failed = Falha ao atualizar sessão do jogo
+game-session-remove-failed = Falha ao remover sessão do jogo
+game-session-set-current-failed = Falha ao setar sessão atual do jogo
+game-session-apply-failed = Falha ao aplicar sessão do jogo
+
+# Melhorias
+
+discord-rpc-icons-fetch-failed = Falha ao pegar ícones do Discord RPC
+discord-rpc-icon-download-failed = Falha ao baixar ícones do Discord RPC

assets/locales/pt/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+welcome = Bem-vindo
+
+welcome-page-message =
+    Olá! Seja bem-vindo An Anime Game Launcher
+
+    Precisamos preparar algumas coisas e baixar componentes padrões antes de poder rodar o jogo
+
+
+tos-violation-warning = Aviso de violação dos TdS
+
+tos-violation-warning-message =
+    Esse launcher é uma ferramenta não oficial, de nenhuma forma relacionada à {company-name} nem {company-alter-name}.
+
+    Essa ferramenta foi feita para facilitar jogar {game-name} no Linux, e foi construida com o único propósito de instalar e rodar o jogo com menos complicação.
+
+    Fazemos isso usando componentes existentes e fazendo a experiência mais simples para o usuário.
+
+    Porém, alguns componentes usados aqui provavelmente quebram os Termos de Serviço da {company-name} para {game-name}.
+
+    Se está usando esse launcher, sua conta de jogador pode ser identificada como desconforme pela {company-name}/{company-alter-name}.
+
+    Se isso acontecer, como sua conta estaria desobedecendo os Termos de Serviço, {company-name}/{company-alter-name} são livres para fazerem o que quiserem. Incluindo banir.
+
+    Se entende o risco de tentar jogar o jogo em capacidade não oficial, aperte OK para continuar
+
+tos-dialog-title = Tem certeza que entende o que queremos dizer?
+tos-dialog-message =
+    1. Não publique informação sobre esse projeto
+    2. Não abuse usando clientes modados
+    3. Pergunte somente em nossos servidores discord ou matrix
+
+
+dependencies = Dependências
+missing-dependencies-title = Algumas dependências estão faltando!
+missing-dependencies-message = Instale alguns pacotes no seu sistema antes de continuar o processo de instalação
+
+
+default-paths = Caminho padrão
+choose-default-paths = escolha caminho padrão
+show-all-folders = Eu sei o que estou fazendo
+show-all-folders-subtitle = Mostre configuração de seleção de caminho adicional. Faça como eu digo...
+runners-folder = Pasta dos Runners
+dxvks-folder = Pasta dos DXVKs
+wine-prefix-folder = Pasta dos prefixos Wine
+global-game-installation-folder = Pasta de instalação da versão global
+chinese-game-installation-folder = Pasta de instalação da versão chinesa
+fps-unlocker-folder = Pasta do desbloqueador de FPS
+components-index = Índice de componentes
+patch-folder = Pasta do patch
+temp-folder = Pasta do temp
+
+migrate = Migrar
+
+
+select-voice-packages = Selecione pacotes de voz
+
+
+download-components = Baixar componentes
+download-dxvk = Baixar DXVK
+apply-dxvk = Aplicar DXVK
+
+
+finish = Feito
+finish-title = Está tudo feito!
+finish-message = Todos os componentes base foram baixados. Pode agora reiniciar o launcher e baixar o jogo. Bem-vindo ao clube!

assets/locales/pt/game.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+game-sessions = Sessões de jogo
+
+active-sessions = Sessão ativa
+active-session-description = Sessão de jogo atualmente selecionada. Atualizar após todo início de jogo
+
+update-session = Atualizar sesssão usando versão atual dos valores de registor do prefixo wine
+delete-session = Deletar sessão

assets/locales/pt/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+game-resolution = Resolução de jogo
+gamescope-resolution = Resolução gamescope
+
+upscaling = Upscaling
+
+integer-scaling = Escalamento inteiro
+integer-scaling-description = Torna cada pixel em um grupo de números inteiros de mesma cor em forma de quadrado ou retângulo. Previne a perda de nitidez quando escalando Full HD para 4K
+gamescope-fsr-description = Uma técnica de upscaling de código aberto desenvolvida pela AMD para melhor qualidade
+nis-description = Uma técnica de upscaling de código aberto desenvolvida pela Nvidia como uma alternativa á solução DLSS proprietária, significa que funciona em GPUs AMD, Intel e Nvidia
+
+other-settings = Outras configuraões
+framerate-limit = Limite de taxa de quadros
+unfocused-framerate-limit = Limite de taxa de quadros desfocado

assets/locales/pt/general.ftl

@@ -0,0 +1,69 @@
+appearance = Aparência
+modern = Moderna
+classic = Classica
+update-background = Atualizar imagem de fundo
+update-background-description = Baixar foto oficial de fundo para o launcher. Pode desativar para usar sua própria imagem personalizada
+
+launcher-language = Idioma do launcher
+launcher-language-description = Aplicado após reiniciar
+
+game-edition = Edição do jogo
+global = Global
+china = China
+
+game-environment = Contexto de jogo
+game-environment-description = Acesse funcionalidades específicas como métodos de pagamento adicionais
+game-voiceovers = Pacotes de voz do jogo
+game-voiceovers-description = Lista de pacotes de voz baixados. Pode acessá-los nas configurações do jogo
+english = Inglês
+japanese = Japonês
+korean = Coreano
+chinese = Chinês
+
+migrate-installation = Migrar instalação
+migrate-installation-description = Abra janela especial onde pide mudar a pasta de instalação
+repair-game = Reparar jogo
+
+status = Status
+
+game-version = Versão de jogo
+game-not-installed = Não instalado
+
+game-predownload-available = Pré-baixa da atualização do jogo disponível: {$old} -> {$new}
+game-update-available = Atualização de jogo disponível: {$old} -> {$new}
+game-outdated = Jogo está muito ultrapassado e não pode ser atualizado. Última versão: {$latest}
+
+player-patch-version = Versão do patch do jogador
+player-patch-version-description = Patch principal que permite jogar no linux
+
+patch-not-available = Não disponível
+patch-not-available-tooltip = Servidores do patch estão inalcançáveis
+
+patch-outdated = Ultrapassado ({$current})
+patch-outdated-tooltip = Patch está ultrapassado: {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = preparação
+patch-preparation-tooltip = Patch está em desenvolvimento
+
+patch-testing-tooltip = Patch teste está disponível
+patch-not-applied-tooltip = Patch não está aplicado
+
+apply-main-patch = Aplicar patch principal
+apply-main-patch-description = Experimental. Desativar isso permite jogar o jogo sem aplicar o patch. Isso pode não funcionar, ou requer modificações de arquivo manuais. Use se sabe o que está fazendo
+
+disable-mhypbase = Desative mhypbase
+disable-mhypbase-description = Experimental. Se ativado, o launcher ira desativar mhypbase.dll durante a aplicação do patch principal, que é atualmente equivalente ao patch xlua. melhora performance e reduz uso da CPU
+
+ask-superuser-permissions = Pede permissão de superusuário
+ask-superuser-permissions-description = Launcher irá usa-lo para atualizar automaticamente os arquivos. Isso não é necessário na edição flatpak
+
+launcher-behavior = Comportamento do launcher
+launcher-behavior-description = O que a janela do launcher deve fazer ao abrir o jogo
+
+wine-tools = Ferramentas wine
+command-line = Linha de comando
+registry-editor = Editor de registro
+explorer = Explorador
+task-manager = Gerenciador de tarefas
+configuration = Configuração
+debugger = Debugador

assets/locales/pt/main.ftl

@@ -0,0 +1,75 @@
+custom = Customizado
+none = Nenhum
+default = Padrão
+details = Detalhes
+options = Opções
+
+width = Largura
+height = Altura
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = Pasta do launcher
+game-folder = Pasta do jogo
+config-file = Arquivo de configuração
+debug-file = Arquivo de debugação
+wish-url = Abrir desejos
+about = Sobre
+
+
+close = Fechar
+hide = Esconder
+nothing = Nada
+save = Salvar
+continue = Continuar
+resume = Resumir
+exit = Sair
+check = Checar
+restart = Reiniciar
+agree = Concordar
+
+
+loading-data = Carregando dados
+downloading-background-picture = Baixando imagem de fundo
+updating-components-index = Atualizando índice de componentes
+loading-game-version = Carregando versão do jogo
+loading-patch-status = Carregando status do patch
+loading-launcher-state = Carregando status do launcher
+loading-launcher-state--game = Loading launcher state: verificando versão do jogo
+loading-launcher-state--voice = Loading launcher state: verificando pacote de voz {$locale}
+loading-launcher-state--patch = Loading launcher state: verificando patch instalado
+
+
+checking-free-space = Checando espaço livre
+downloading = Baixando
+unpacking = Extraindo
+verifying-files = Verificando arquivos
+repairing-files = Reparando arquivos
+migrating-folders = Migrando pastas
+applying-hdiff = Aplicando patches hdiff
+removing-outdated = Removendo arquivos velhos
+
+
+components-index-updated = Índice de componentes foi atualizado
+
+
+launch = Iniciar
+migrate-folders = Migrar pastas
+migrate-folders-tooltip = Atualizar estrutura dos arquivos de jogo
+apply-patch = Aplicar patch
+disable-telemetry = Desativar telemetria
+download-wine = Baixar wine
+create-prefix = Criar prefixo
+update = Atualizar
+download = Baixar
+predownload-update = Pre-baixar {$version} atualização ({$size})
+
+kill-game-process = Terminar processo de jogo
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = Servidores do patch estão indisponíveis e launcher não pode verificar o estado do patch de jogo. Pode jogar o jogo por sua conta e risco
+main-window--patch-outdated-tooltip = Patch é antigo ou em estado de preparação, então indisponível para uso. Volte depois para checar seu estado
+main-window--version-outdated-tooltip = Versão é antiga e não pode ser atualizada
+
+preferences = Preferências
+general = Geral
+enhancements = Melhorias

assets/locales/pt/sandbox.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+sandbox = Sandbox
+sandbox-description = Rode o jogo em um ambiente isolado, prevenindo-o de acessar seus dados
+
+enable-sandboxing = Habilitar sandboxing
+enable-sandboxing-description = Rode o jogo em uma cópia somente leitura do seu sistema de arquivo root
+
+hide-home-directory = Esconder pasta home
+hide-home-directory-description = Isolar as suas pastas /home, /var/home/$USER e $HOME do jogo
+
+hostname = Hostname
+additional-arguments = Argumentos adicionais
+
+private-directories = Pastas privadas
+private-directories-description = Essas pastas serão substituidas por um sistema virtual (tmpfs), e seu conteúdo original não será disponível ao jogo
+
+path = Caminho
+
+shared-directories = Pastas compartilhadas
+shared-directories-description = Essas pastas serão symlinkadas à pastas nos seu sistema host
+
+original-path = Caminho original
+new-path = Novo caminho
+
+read-only = Apenas leitura
+read-only-description = Proibir o jogo de escrever qualquer dado nessa pasta
+
+symlinks = Symlinks
+symlinks-description = Symlink o caminho original para o novo dentro da sandbox

src/i18n.rs

@@ -21,7 +21,8 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
     langid!("zh-cn"),
     langid!("ja-jp"),
     langid!("hu-hu"),
-    langid!("sv-se")
+    langid!("sv-se"),
+    langid!("pt-br")
 ];
 
 pub static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us");