feat(i18n): added Spanish

CHANGELOG.md

@@ -5,7 +5,17 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
-## 3.1.2
+## [Unreleased]
+
+### Added
+
+- Added Spanish translations
+
+### Fixed
+
+- Fixed compatibility with GE-Proton
+
+## [3.1.2]
 
 ### Added
 
@@ -16,7 +26,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Fixed initial setup window panic
 - Fixed components and game downloading
 
-## 3.1.1
+## [3.1.1]
 
 ### Added
 
@@ -26,7 +36,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Fixed game launching command
 
-## 3.1.0
+## [3.1.0]
 
 ### Added
 
@@ -49,7 +59,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Changed default language from en to en-us
 - Moved integer scaling, fsr and nis into separate group in gamescope settings
 
-## 3.0.1
+## [3.0.1]
 
 ### Fixed
 
@@ -60,6 +70,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Updated core library & sdk, changed game running mechanism
 - Temporary hidden repair game button
 
-## 3.0.0
+## [3.0.0]
 
 🚀 Initial release
+
+<br>
+
+[unreleased]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/compare/3.1.2...HEAD
+[3.1.2]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/compare/3.1.1...3.1.2
+[3.1.1]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/compare/3.1.0...3.1.1
+[3.1.0]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/compare/3.0.1...3.1.0
+[3.0.1]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/compare/3.0.0...3.0.1
+[3.0.0]: https://github.com/an-anime-team/an-anime-game-launcher/releases/tag/3.0.0

assets/locales/common.ftl

@@ -17,5 +17,6 @@ game-name = {-game-name-1}{-game-name-2} {-game-name-3}{-game-name-4}
 en-us = English
 ru-ru = Русский
 de-de = Deutsch
+es-es = Español
 fr-fr = Français
 zh-cn = 简体中文

assets/locales/es/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,58 @@
+wine = Wine
+
+synchronization = Sincronización
+wine-sync-description = Tecnología usada para sincronizar eventos internos de Wine.
+
+language = Idioma
+wine-lang-description = Idioma usado en el entorno de Wine. Puede arreglar problemas con la disposición de teclado.
+system = Sistema
+
+borderless-window = Ventana sin bordes
+virtual-desktop = Escritorio virtual
+
+game = Juego
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = Reescala el juego al tamaño de tu monitor. Para usarlo, elige una resolución menor en las opciones del juego y presiona Alt+Enter.
+ultra-quality = Ultra calidad
+quality = Calidad
+balanced = Balanceado
+performance = Rendimiento
+
+gamemode = Gamemode
+gamemode-description = Prioriza el juego por sobre el resto de procesos.
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Gamescope es una herramienta de Valve que permite que los juegos corran en una instancia aislada de Xwayland y soporta placas de video AMD, Intel y Nvidia.
+
+discord-rpc = RPC de Discord
+discord-rpc-description = RPC de Discord permite que Discord muestre públicamente que estás jugando al juego.
+title = Título
+description = Descripción
+
+fps-unlocker = Liberar FPS
+
+enabled = Activado
+fps-unlocker-description = Elimina la restricción de frames por segundo modificando la memoria del juego. Puede ser detectado por el anti-cheat
+
+power-saving = Ahorro de energía
+power-saving-description = Automáticamente establece el límite de FPS en 10 y baja la prioridad del juego cuando queda en segundo plano (por ejemplo cuando usás Alt+Tab)
+
+monitor = Monitor
+monitor-description = Número del monitor en el que quieres correr el juego
+
+window-mode = Modo de ventana
+borderless = Sin bordes
+popup = Popup
+fullscreen = Pantalla completa
+
+priority = Prioridad
+priority-description = Prioridad de proceso del juego
+realtime = En tiempo real
+high = Alta
+above-normal = Más de lo normal
+normal = Normal
+below-normal = Menos de lo normal
+low = Baja

assets/locales/es/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = Entorno
+game-command = Comando del juego
+game-command-description = Comando utilizado para ejecutar el juego. El valor por defecto %command% es generado automáticamente por el launcher. Por ejemplo: gamemoderun '%command%'.
+new-variable = Nueva variable
+name = Nombre
+value = Valor
+add = Añadir

assets/locales/es/errors.ftl

@@ -0,0 +1,38 @@
+launcher-folder-opening-error = Fallo al abrir la carpeta del launcher
+game-folder-opening-error = Fallo al abrir la carpeta del juego
+config-file-opening-error = Fallo al abrir el archivo de configuración
+debug-file-opening-error = Fallo al abrir el archivo de debug
+
+game-launching-failed = Fallo al iniciar el juego
+failed-get-selected-wine = Fallo al buscar la versión elegida de Wine
+downloading-failed = Descarga fallida
+unpacking-failed = Descompresión fallida
+
+game-file-repairing-error = Fallo al reparar archivo del juego
+integrity-files-getting-error = Fallo al buscar archivos de integridad
+
+background-downloading-failed = Fallo al descargar imagen de fondo
+components-index-sync-failed = Fallo al sincronizar índice de componentes
+components-index-verify-failed = Fallo al verificar índice de componentes
+config-update-error = Fallo al guardar configuración
+wine-prefix-update-failed = Fallo al actualizar prefijo de Wine
+dxvk-install-failed = Fallo al instalar DXVK
+voice-package-deletion-error = Fallo al borrar paquete de voz
+
+game-diff-finding-error = Fallo al buscar diff del juego
+patch-info-fetching-error = Fallo al buscar info del parche
+launcher-state-updating-error = Fallo al actualizar estado del launcher
+
+package-not-available = El paquete no está disponible: {$package}
+wine-download-error = Fallo al descargar Wine
+wine-unpack-errror = Fallo al descomprimir Wine
+wine-install-failed = Fallo al instalar Wine
+dxvk-download-error = Fallo al instalar DXVK
+dxvk-unpack-error = Fallo al descomprimir DXVK
+dxvk-apply-error = Fallo al aplicar DXVK
+
+downloaded-wine-list-failed = Fallo al listar versiones descargadas de Wine
+
+patch-sync-failed = Fallo al sincronizar carpeta del parche
+patch-state-check-failed = Fallo al comprobar estado de carpeta del parche
+game-patching-error = Fallo al parchear el juego

assets/locales/es/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,55 @@
+welcome = Bienvenido
+
+welcome-page-message =
+    Hola! Bienvenido al launcher de Un Juego de Anime
+
+    Tenemos que preparar algunas cosas y descargar componentes por defecto antes de que puedas correr el juego
+
+
+tos-violation-warning = Advertencia de violación de ToS
+
+tos-violation-warning-message =
+    Este launcher es una herramienta no oficial, que de ninguna manera está relacionada con {company-name} ni {company-alter-name}.
+
+    Esta herramienta fue diseñada para facilitar jugar a {game-name} en Linux, y fue construida con el único propósito de instalar y correr el juego con menor esfuerzo.
+
+    Para hacer esto, usa componentes ya existentes para facilitarle la experiencia al usuario.
+
+    Sin embargo, algunos de los componentes usados aquí posiblemente incumplan los Terminos y Condiciones de Uso de {company-name} para {game-name}.
+
+    Si usas este launcher, tu cuenta podría ser identificada por {company-name}/{company-alter-name} como una cuenta incumplidora de los Términos y Condiciones.
+
+    Si esto sucede, {company-name}/{company-alter-name} se reservan el derecho de hacer lo que quieran con tu cuenta. Esto incluye banearte del juego.
+
+    Si entiendes los riesgos de intentar jugar el juego de manera extraoficial, presiona OK y ¡exploremos el vasto mundo de Teyvat!
+
+
+dependencies = Dependencias
+missing-dependencies-title = ¡Te faltan algunas dependencias!
+missing-dependencies-message = Debes instalar algunos paquetes en tu sistema antes de continuar el proceso de instalación
+
+
+default-paths = Rutas por defecto
+choose-default-paths = Elige las rutas por defecto
+show-all-folders = Sé lo que estoy haciendo
+show-all-folders-subtitle = Muestra opciones de selección de rutas adicionales. Haz lo que digo...
+runners-folder = Carpeta de runners
+dxvks-folder = Carpeta de DXVKs
+wine-prefix-folder = Carpeta de prefijo de Wine
+game-installation-folder = Carpeta de instalación del juego
+components-index = Índice de componentes
+patch-folder = Carpeta del parche
+temp-folder = Carpeta temporal
+
+
+select-voice-packages = Elegir paquetes de voz
+
+
+download-components = Descargar componentes
+download-dxvk = Descargar DXVK
+apply-dxvk = Aplicar DXVK
+
+
+finish = Terminar
+finish-title = ¡Todo listo!
+finish-message = Todos los componentes básicos han sido descargados. Ahora puedes reiniciar el launcher y descargar el juego. ¡Bienvenido al club!

assets/locales/es/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+game-resolution = Resolución del juego
+gamescope-resolution = Resolución de Gamescope
+
+upscaling = Reescalado
+
+integer-scaling = Escalado por números enteros
+integer-scaling-description = Convierte a cada pixel en un grupo cuadrado o rectangular de pixeles del mismo color al escalar. Evita pérdidas de nitidez al escalar desde Full HD a 4K.
+gamescope-fsr-description = Una técnica de escalado de código abierto desarrollada por AMD para mejor calidad de reescalado.
+nis-description = Una técnica de escalado de código abierto desarrollada por Nvidia, pensada como una alternativa más compatible y menos costosa que su solución propietaria DLSS. Esto quiere decir que funciona tanto en tarjetas Nvidia como en AMD e Intel.
+
+other-settings = Otras opciones
+framerate-limit = Límite de framerate
+unfocused-framerate-limit = Límite de framerate en segundo plano

assets/locales/es/general.ftl

@@ -0,0 +1,47 @@
+appearance = Apariencia
+modern = Moderna
+classic = Clásica
+update-background = Actualizar imagen de fondo
+update-background-description = Descarga la imagen de fondo oficial para el launcher. Puedes desactivarla para usar tu propia imagen en su lugar.
+
+launcher-language = Idioma del launcher
+launcher-language-description = Se aplica tras un reinicio.
+
+game-voiceovers = Voces del juego
+english = Inglés
+japanese = Japonés
+korean = Coreano
+chinese = Chino
+
+repair-game = Reparar juego
+
+status = Estado
+
+game-version = Versión del juego
+game-not-installed = No instalado
+
+game-predownload-available = Pre-descarga de actualización disponible: {$old} -> {$new}
+game-update-available = Actualización disponible: {$old} -> {$new}
+game-outdated = El juego está demasiado desactualizado y no puede actualizarse. Última versión: {$latest}
+
+patch-version = Versión del parche
+
+patch-not-available = No disponible
+patch-not-available-tooltip = Los servidores del parche no pudieron contactarse
+
+patch-outdated = Desactualizado ({$current})
+patch-outdated-tooltip = El parche está desactualizado: {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = Preparación
+patch-preparation-tooltip = El parche está en desarrollo
+
+patch-testing-tooltip = Está disponible un parche de prueba
+
+selected-version = Versión seleccionada
+recommended-only = Sólo recomendadas
+
+wine-version = Versión de Wine
+wine-recommended-description = Mostrar sólo versiones recomendadas de Wine
+
+dxvk-version = Versión de DXVK
+dxvk-recommended-description = Mostrar sólo versiones recomendadas de DXVK

assets/locales/es/main.ftl

@@ -0,0 +1,57 @@
+custom = Personalizado
+none = Ninguno
+default = Predeterminado
+details = Detalles
+
+width = Ancho
+height = Alto
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = Carpeta del launcher
+game-folder = Carpeta del juego
+config-file = Archivo de configuración
+debug-file = Archivo de debug
+about = Acerca de
+
+
+close = Cerrar
+save = Guardar
+continue = Continuar
+exit = Salir
+check = Comprobar
+restart = Reiniciar
+
+loading-data = Cargando datos
+downloading-background-picture = Descargando imagen de fondo
+updating-components-index = Actualizando índice de componentes
+loading-game-version = Cargando versión del juego
+loading-patch-status = Cargando estado del parche
+loading-launcher-state = Cargando estado del launcher
+loading-launcher-state--game = Cargando estado del launcher: Verificando versión del juego
+loading-launcher-state--voice = Cargando estado del launcher: Verificando voces {$locale}
+loading-launcher-state--patch = Cargando estado del launcher: Verificando parche instalado
+
+
+checking-free-space = Comprobando espacio libre
+downloading = Descargando
+unpacking = Descomprimiendo
+verifying-files = Verifying files
+repairing-files = Repairing files
+
+
+launch = Iniciar
+apply-patch = Aplicar parche
+download-wine = Descargar wine
+create-prefix = Crear prefijo
+update = Actualizar
+download = Descargar
+predownload-update = Pre-descargar actualización {$version} ({$size})
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = Los servidores del parche no están disponibles y el launcher no puede verificar el estado de parcheo del juego. Puedes ejecutar el juego bajo tu propio riesgo.
+main-window--patch-outdated-tooltip = El parche está desactualizado o en fase de preparación, por lo que no está disponible para usarse. Vuelve pronto para comprobar su estado.
+main-window--version-outdated-tooltip = La versión es demasiado vieja y no puede actualizarse.
+
+preferences = Preferencias
+general = General
+enhancements = Mejoras

src/i18n.rs

@@ -14,6 +14,7 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
     langid!("en-us"),
     langid!("ru-ru"),
     langid!("de-de"),
+    langid!("es-es"),
     langid!("fr-fr"),
     langid!("zh-cn"),
 ];

src/ui/about.rs

@@ -74,6 +74,7 @@ impl SimpleComponent for AboutDialog {
             set_translator_credits: &[
                 "Русский, English — Nikita Podvirnyy https://github.com/krypt0nn",
                 "Deutsch — @Marie https://github.com/Mar0xy",
+                "Español — Lautaro Garavano https://github.com/Rattlehead15",
                 "Français — @zeGolem https://github.com/zeGolem",
                 "简体中文 — Caibin Chen https://github.com/tigersoldier"
             ].join("\n"),