1eff74489a
This commit adds the translation and registers the language in the code, so that french translations show up in the launcher. This translation, though not perfect should be understandable to most French speakers :) If you have any comments or suggestion, feel free to leave them here!
56 lines
2 KiB
Text
56 lines
2 KiB
Text
custom = Personalisé
|
||
none = Auccun
|
||
default = Par défaut
|
||
details = Détails
|
||
|
||
width = Largeur
|
||
height = Hauteur
|
||
|
||
# Menu items
|
||
|
||
launcher-folder = Dossier du launcher
|
||
game-folder = Dossier du jeu
|
||
config-file = Fichier de configuration
|
||
debug-file = Fichier débug
|
||
about = À propos
|
||
|
||
|
||
close = Fermer
|
||
save = Sauvegarder
|
||
continue = Continuer
|
||
exit = Quitter
|
||
check = Vérifier
|
||
restart = Redémarer
|
||
|
||
loading-data = Chargement des données
|
||
downloading-background-picture = Téléchargement de l'image de fond
|
||
loading-game-version = Chargement de la version du jeu
|
||
loading-patch-status = Chargement du statut du patch
|
||
loading-launcher-state = Chargement de l'état du launcher
|
||
loading-launcher-state--game = Chargement de l'état du launcher : vérification de la version du jeu
|
||
loading-launcher-state--voice = Chargement de l'état du launcher : vérification des voiceover en {$locale}
|
||
loading-launcher-state--patch = Chargement de l'état du launcher : vérification des patch installés
|
||
|
||
|
||
checking-free-space = Vérification de l'espace disque disponible
|
||
downloading = Téléchargement
|
||
unpacking = Décompression
|
||
verifying-files = Vérification des fichiers
|
||
repairing-files = Réparation des fichiers
|
||
|
||
|
||
launch = Lancer
|
||
apply-patch = Appliquer le patch
|
||
download-wine = Télécharger wine
|
||
create-prefix = Créer le préfix wine
|
||
update = Mettre à jour
|
||
download = Télécharger
|
||
predownload-update = Pré-télécharger la mise à jour {$version} ({$size})
|
||
|
||
main-window--patch-unavailable-tooltip = Les serveurs de patch ne sont pas disponible, et le launcher ne peut pas vérifier l'état de patch du jeu. Lancez le jeu à vos risques et périls
|
||
main-window--patch-outdated-tooltip = Le patch n'est pas à jour ou encore en train d'être préparé. Il n'est donc pas encore disponible. Revenez plus tard pour voir son état
|
||
main-window--version-outdated-tooltip = La version du jeu est trop ancienne et ne peut pas être mise à jour
|
||
|
||
preferences = Préférences
|
||
general = Général
|
||
enhancements = Améliorations
|