57 lines
2.3 KiB
Text
57 lines
2.3 KiB
Text
game-settings-description = 게임 내 설정 및 계정 세션 관리
|
|
sandbox-settings-description = Flatpak과 유사한 Bubblewrap 샌드박스에서 게임을 실행합니다
|
|
environment-settings-description = 환경 변수 및 게임 실행 명령 지정
|
|
|
|
wine = Wine
|
|
|
|
synchronization = 동기화
|
|
wine-sync-description = 와인 내부 이벤트를 동기화하는 데 사용되는 기술
|
|
|
|
language = 언어
|
|
wine-lang-description = 와인 환경에서 사용되는 언어 입니다. 키보드 레이아웃 문제를 해결 할 수도 있습니다
|
|
system = 시스템
|
|
|
|
borderless-window = 테두리 없는 창
|
|
virtual-desktop = 가상 데스크톱
|
|
|
|
map-drive-c = Map drive C:
|
|
map-drive-c-description = 자동적으로 와인 구성에서 drive_c폴더를 dosdevices로 심볼릭 링크합니다
|
|
|
|
map-game-folder = Map game folder
|
|
map-game-folder-description = 게임 폴더를 dosdevices에 자동으로 심볼릭 링크합니다
|
|
|
|
game = 게임
|
|
|
|
hud = HUD
|
|
|
|
fsr = FSR
|
|
fsr-description = 게임을 모니터 크기에 맞게 업스케일링 합니다. 사용하려면 게임 설정에서 더 낮은 해상도를 선택하고 Alt+Enter를 누릅니다
|
|
ultra-quality = 울트라 퀄리티
|
|
quality = 퀄리티
|
|
balanced = 벨런스
|
|
performance = 성능
|
|
|
|
gamemode = 게임모드
|
|
gamemode-description = 프로세스중 게임이 가지는 우선순위 설정
|
|
|
|
gamescope = Gamescope
|
|
gamescope-description = Gamescope는 게임을 격리된 Xwayland 인스턴스에서 실행할 수 있게 해주는 Valve의 도구로, AMD, Intel, Nvidia GPU를 지원합니다
|
|
|
|
discord-rpc = Discord RPC
|
|
discord-rpc-description = Discord RPC를 사용하면 현재 게임을 플레이하고 있는 정보를 Discord에 제공하여 친구에게 알릴 수 있습니다
|
|
icon = 아이콘
|
|
title = 타이틀
|
|
description = 설명
|
|
|
|
fps-unlocker = FPS Unlocker
|
|
fps-unlocker-description = 게임 메모리를 수정하여 프레임 렌더링 제한을 제거합니다. 안티 치트에 의해 감지 될 수 있습니다
|
|
|
|
enabled = Enabled
|
|
|
|
fps-unlocker-interval = Overwrite interval
|
|
fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting
|
|
|
|
window-mode = 창 모드
|
|
borderless = 테두리 없는 창 모드
|
|
popup = 팝업
|
|
fullscreen = 전체 화면
|