feat(i18): Update German locales

assets/locales/de/errors.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@ debug-file-opening-error = Debug-Datei konnte nicht geöffnet werden
 wish-url-search-failed = Kein Wünsche URL gefunden
 wish-url-opening-error = Wünsche URL konnte nicht geöffnet werden
 
-wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine
+wine-run-error = Ausführung von {$executable} mit wine fehlgeschlagen
 
 game-launching-failed = Spiel konnte nicht gestartet werden
 failed-get-selected-wine = Die ausgewählte Wine version konnte nicht abgerufen werden.
@@ -44,4 +44,4 @@ game-patching-error = Spiel konnte nicht gepatcht werden
 
 # Sandbox
 
-documentation-url-open-failed = Failed to open documentation URL
+documentation-url-open-failed = Dokumentations-URL kann nicht geöffnet werden

assets/locales/de/first_run.ftl

@@ -36,14 +36,14 @@ show-all-folders-subtitle = Zusätzliche Pfadauswahl-Einstellungen anzeigen. Tu
 runners-folder = Runners-Ordner
 dxvks-folder = DXVKs-Ordner
 wine-prefix-folder = Wine prefix-Ordner
-global-game-installation-folder = Global game version installation folder
+global-game-installation-folder = Installationsordner der globalen Spielversion
-chinese-game-installation-folder = Chinese game version installation folder
+chinese-game-installation-folder = Installationsordner der chinesischen Spielversion
 fps-unlocker-folder = FPS Unlocker Ordner
 components-index = Komponentenverzeichnis
 patch-folder = Patch-Ordner
 temp-folder = Temp-Ordner
 
-migrate = Migrate
+migrate = Migrieren
 
 
 select-voice-packages = Sprachpakete auswählen

assets/locales/de/general.ftl

@@ -7,22 +7,22 @@ update-background-description = Lädt das offizielle Hintergrundbild herunter f
 launcher-language = Launcher Sprache
 launcher-language-description = Gilt nach Neustart
 
-game-edition = Game edition
+game-edition = Spiel-Edition
 global = Global
 china = China
 
-game-environment = Game environment
+game-environment = Spielumgebung
-game-environment-description = Get specific features like additional payment methods
+game-environment-description = Spezielle Funktionen wie zusätzliche Zahlungsmöglichkeiten
 
 game-voiceovers = Spiel Sprachen
-game-voiceovers-description = List of downloaded game voiceovers. You can select them in the game settings
+game-voiceovers-description = Liste der heruntergeladenen Sprachausgabe für das Spiel. Sie können diese in den Spieleinstellungen auswählen
 english = Englisch
 japanese = Japanisch
 korean = Koreanisch
 chinese = Chinesisch
 
-migrate-installation = Migrate installation
+migrate-installation = Installation migrieren
-migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder
+migrate-installation-description = Öffnet ein spezielles Fenster, in dem Sie den Installationsordner Ihres Spiels ändern können
 repair-game = Spiel Reparieren
 
 status = Status
@@ -64,11 +64,11 @@ wine-version = Wine version
 wine-recommended-description = Nur empfohlene wine versionen anzeigen
 
 wine-tools = Wine tools
-command-line = Command line
+command-line = Befehlszeile
-registry-editor = Registry editor
+registry-editor = Registrierungs-Editor
 explorer = Explorer
 task-manager = Task manager
-configuration = Configuration
+configuration = Konfiguration
 debugger = Debugger
 
 dxvk-version = DXVK version

assets/locales/de/main.ftl

@@ -49,8 +49,8 @@ components-index-updated = Kompontentenverzeichnis würde aktualisiert
 
 
 launch = Starten
-migrate-folders = Migrate folders
+migrate-folders = Ordner migrieren
-migrate-folders-tooltip = Update game folders structure
+migrate-folders-tooltip = Spielordnerstruktur aktualisieren
 apply-patch = Patch anwenden
 download-wine = Wine Herunterladen
 create-prefix = Prefix erstellen

assets/locales/de/sandbox.ftl

@@ -1,28 +1,28 @@
 sandbox = Sandbox
-sandbox-description = Run the game in isolated environment, preventing it from accessing your personal data
+sandbox-description = Führen Sie das Spiel in einer isolierten Umgebung aus, damit es nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen kann.
 
-enable-sandboxing = Enable sandboxing
+enable-sandboxing = Sandboxing aktivieren
-enable-sandboxing-description = Run the game in read-only copy of your root filesystem
+enable-sandboxing-description = Starten Sie das Spiel in einer schreibgeschützten Kopie Ihres Root-Dateisystems
 
-hide-home-directory = Hide home directory
+hide-home-directory = Home-Verzeichnis ausblenden
-hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game
+hide-home-directory-description = Isolieren Sie Ihre Ordner /home, /var/home/$USER und $HOME vom Spiel
 
 hostname = Hostname
-additional-arguments = Additional arguments
+additional-arguments = Zusätzliche Argumente
 
-private-directories = Private directories
+private-directories = Private Verzeichnisse
-private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game
+private-directories-description = Diese Ordner werden durch ein leeres virtuelles Dateisystem (tmpfs) ersetzt, und ihr ursprünglicher Inhalt ist für das Spiel in der Sandbox nicht verfügbar.
 
-path = Path
+path = Pfad
 
-shared-directories = Shared directories
+shared-directories = Geteilte Verzeichnisse
-shared-directories-description = These directories will be symlinked to directories in your host system
+shared-directories-description = Diese Verzeichnisse werden mit Verzeichnissen in Ihrem Host-System verlinkt
 
-original-path = Original path
+original-path = Ursprünglicher Pfad
-new-path = New path
+new-path = Neuer Pfad
 
-read-only = Read-only
+read-only = Schreibgeschützt
-read-only-description = Forbid game to write any data to this directory
+read-only-description = Dem Spiel verbieten, Daten in dieses Verzeichnis zu schreiben
 
 symlinks = Symlinks
-symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox
+symlinks-description = Verknüpfen Sie den ursprünglichen Pfad mit dem neuen Pfad innerhalb Ihrer Sandbox