merge: add italian localization (#163)

* chore: remove execute permissions from Spanish localization files

* feat(i18n): Add Italian localization

assets/locales/common.ftl

@@ -21,3 +21,4 @@ es-es = Español
 fr-fr = Français
 tr-tr = Türkçe
 zh-cn = 简体中文
+it-it = Italiano

assets/locales/it/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,58 @@
+wine = Wine
+
+synchronization = Sincronizzazione
+wine-sync-description = Tecnologia usata per sincronizzare gli eventi interni di wine
+
+language = Lingua
+wine-lang-description = Lingua usata nell'ambiente wine. Può sistemare problemi di formato della tastiera
+system = Sistema
+
+borderless-window = Finestra senza bordi
+virtual-desktop = Desktop virtuale
+
+game = Gioco
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = Scala il gioco alla dimensione del tuo monitor. Per usarlo, seleziona una risoluzione inferiore nelle impostazioni del gioco e premi Alt+Invio
+ultra-quality = Ultra qualità
+quality = Qualità
+balanced = Bilanciato
+performance = Prestazioni
+
+gamemode = Gamemode
+gamemode-description = Dai priorità al gioco sul resto dei processi
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Gamescope è uno strumento di Valve che permette ai giochi di essere eseguiti in un'istanza isolata di Xwayland e supporta GPU di AMD, Intel e Nvidia
+
+discord-rpc = RPC di Discord
+discord-rpc-description = L'RPC di Discord ti permette di fornire a Discord l'informazione che stai giocando a questo gioco e di farlo sapere ai tuoi amici
+title = Titolo
+description = Descrizione
+
+fps-unlocker = Sblocco FPS
+
+enabled = Abilitato
+fps-unlocker-description = Rimuovi la limitazione del rendering dei frame modificando la memoria del gioco. Può essere rilevato dall'anti-cheat
+
+power-saving = Risparmio energetico
+power-saving-description = Imposta il limite degli FPS automaticamente a 10 e abbassa la priorità del processo quando si perde il focus sul gioco (es. cambiando finestra)
+
+monitor = Monitor
+monitor-description = Numero del monitor su cui vuoi venga eseguito il gioco
+
+window-mode = Modalità della finestra
+borderless = Senza bordi
+popup = Popup
+fullscreen = Schermo intero
+
+priority = Priorità
+priority-description = Priorità del processo del gioco
+realtime = In tempo reale
+high = Alta
+above-normal = Sopra la norma
+normal = Normale
+below-normal = Sotto la norma
+low = Bassa

assets/locales/it/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = Ambiente
+game-command = Comando del gioco
+game-command-description = Comando usato per lanciare il gioco. Il segnaposto %command% è generato automaticamente dal launcher. Per esempio: gamemoderun '%command%'
+new-variable = Nuova variabile
+name = Nome
+value = Valore
+add = Aggiungi

assets/locales/it/errors.ftl

@@ -0,0 +1,55 @@
+launcher-folder-opening-error = Apertura della cartella del launcher non riuscita
+game-folder-opening-error = Apertura della cartella del gioco non riuscita
+config-file-opening-error = Apertura del file di configurazione non riuscita
+debug-file-opening-error = Apertura del file di debug non riuscita
+
+wish-url-search-failed = Nessun url dei desideri trovato
+wish-url-opening-error = Apertura dell'url dei desideri non riuscita
+
+wine-run-error = Esecuzione dell'eseguibile {$executable} usando wine non riuscita
+
+game-launching-failed = Lancio del gioco non riuscito
+failed-get-selected-wine = Ottenimento della versione selezionata di wine non riuscita
+downloading-failed = Scaricamento non riuscito
+unpacking-failed = Unpacking non riuscito
+
+game-file-repairing-error = Riparazione del file di gioco non riuscita
+integrity-files-getting-error = Ottenimento dei file di integrità non riuscito
+
+background-downloading-failed = Scaricamento dell'immagine di sfondo non riuscito
+components-index-sync-failed = Sincronizzazione dell'indice dei componenti non riuscito
+components-index-verify-failed = Verifica dell'indice dei componenti non riuscita
+config-update-error = Salvataggio della configurazione non riuscito
+wine-prefix-update-failed = Aggiornamento del prefisso di wine non riuscito
+dxvk-install-failed = Installazione di DXVK non riuscita
+voice-package-deletion-error = Eliminazione del pacchetto delle voci non riuscita
+
+game-diff-finding-error = Non è stato possibile trovare la game diff
+patch-info-fetching-error = Recupero dell'informazioni sulla patch non riuscito
+launcher-state-updating-error = Aggiornamento dello stato del launcher non riuscito
+
+package-not-available = Il pacchetto non è disponibile: {$package}
+wine-download-error = Scaricamento di wine non riuscito
+wine-unpack-errror = Unpacking di wine non riuscito
+wine-install-failed = Installazione di wine non riuscita
+dxvk-download-error = Scaricamento di DXVK non riuscito
+dxvk-unpack-error = Unpacking di DXVK non riuscito
+dxvk-apply-error = Applicazione di DXVK non riuscita
+
+downloaded-wine-list-failed = Elencazione delle versioni di wine scaricate non riuscita
+
+patch-sync-failed = Sincronizzazione della cartella della patch non riuscita
+patch-state-check-failed = Controllo dello stato della cartella della patch non riuscito
+game-patching-error = Patching del gioco non riuscito
+
+# Sandbox
+
+documentation-url-open-failed = Apertura dell'URL della documentazione non riuscita
+
+# Game
+
+game-session-add-failed = Aggiunta della sessione di gioco non riuscita
+game-session-update-failed = Aggiornamento della sessione di gioco non riuscito
+game-session-remove-failed = Rimozione della sessione di gioco non riuscita
+game-session-set-current-failed = Impostazione della sessione di gioco attuale non riuscita
+game-session-apply-failed = Applicazione della sessione di gioco non riuscita

assets/locales/it/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+welcome = Benvenuto/a
+
+welcome-page-message =
+    Ciao! Benvenuto/a in An Anime Game Launcher
+
+    Dobbiamo preparare alcune cose e scaricare i componenti di default prima che tu possa eseguire il gioco
+
+
+tos-violation-warning = Avvertimento sulla violazione dei Termini di Servizio
+
+tos-violation-warning-message =
+    Questo launcher è uno strumento non ufficiale, non ha a che fare in alcun modo con {company-name} né con {company-alter-name}.
+
+    Questo strumento è fatto per rendere possibile giocare a {game-name} su Linux ed è stato creato con il solo scopo di installare ed eseguire il gioco con meno seccature.
+
+    Realizza ciò usando componenti esistenti e rendendo l'esperienza semplice per l'utente.
+
+    Però alcuni componenti usati qui probabilmente violano i Termini di Servizio di {company-name} per {game-name}.
+
+    Se stai usando questo launcher, il tuo account potrebbe essere identificato come non conforme ai TdS da {company-name}/{company-alter-name}.
+
+    Se ciò dovesse succedere, dato che il tuo account starebbe trasgredendo i TdS, {company-name}/{company-alter-name} sono liberi di fare quello che vogliono. Incluso il banning.
+
+    Se comprendi il rischio che implica giocare al gioco in maniera inufficiale, premi OK per continuare
+
+tos-dialog-title = Sei sicuro/a di capire cosa stiamo cercando di dire?
+tos-dialog-message =
+    1. Non pubblicare alcuna informazione su questo progetto
+    2. Non abusarlo tramite l'uso di client modificati e quindi
+    3. Poni domande solamente nel nostro server di discord o matrix
+
+
+dependencies = Dipendenze
+missing-dependencies-title = Ti mancano alcune dipendenze!
+missing-dependencies-message = Devi installare alcuni pacchetti nel tuo sistema prima di continuare il processo di installazione
+
+
+default-paths = Percorsi di default
+choose-default-paths = Scegli i percorsi di default
+show-all-folders = So cosa sto facendo
+show-all-folders-subtitle = Mostra ulteriori impostazioni di selezione dei percorsi. Fai come dico io...
+runners-folder = Cartella dei runner
+dxvks-folder = Cartella dei DXVK
+wine-prefix-folder = Cartella del prefisso di Wine
+global-game-installation-folder = Cartella di installazione della versione del gioco globale
+chinese-game-installation-folder = Cartella di installazione della versione del gioco cinese
+fps-unlocker-folder = Cartella di FPS Unlocker
+components-index = Indice dei componenti
+patch-folder = Cartella della patch
+temp-folder = Cartella temp
+
+migrate = Migra
+
+
+select-voice-packages = Seleziona i pacchetti delle voci
+
+
+download-components = Scarica componenti
+download-dxvk = Scarica DXVK
+apply-dxvk = Applica DXVK
+
+
+finish = Concludi
+finish-title = Fatto tutto!
+finish-message = Tutti i componenti di base sono stati scaricati. Ora puoi riavviare il launcher e scaricare il gioco. Benvenuto nel nostro club!

assets/locales/it/game.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+game-sessions = Sessioni di gioco
+
+active-sessions = Sessione attiva
+active-session-description = Sessione di gioco attualmente selezionata. Si aggiorna dopo ogni lancio del gioco
+
+update-session = Aggiorna la sessione usando i valori di registro del prefisso di wine attuali
+delete-session = Elimina la sessione

assets/locales/it/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+game-resolution = Risoluzione del gioco
+gamescope-resolution = Risoluzione di Gamescope
+
+upscaling = Upscaling
+
+integer-scaling = Scala per interi
+integer-scaling-description = Trasforma ogni pixel in un quadrato o gruppo rettangolare di numero intero di pixel dello stesso colore. Evita la perdita di nitidezza quando scala da Full HD a 4K
+gamescope-fsr-description = Una tecnica di upscaling open-source sviluppata da AMD per un upscaling di migliore qualità
+nis-description = Una tecnica di upscaling open-source sviluppata da Nvidia per essere indipendente dal produttore, alternativa alla loro soluzione DLSS proprietaria, a basso costo di prestazioni, ciò significa che funziona su GPU AMD e Intel oltre alle GPU Nvidia
+
+other-settings = Altre impostazioni
+framerate-limit = Limite del framerate
+unfocused-framerate-limit = Limite del framerate quando fuori dal focus

assets/locales/it/general.ftl

@@ -0,0 +1,76 @@
+appearance = Aspetto
+modern = Moderno
+classic = Classico
+update-background = Aggiorna l'immagine di sfondo
+update-background-description = Scarica l'immagine di sfondo ufficiale per il launcher. Puoi disabilitarla per usare la tua immagine personalizzata
+
+launcher-language = Lingua del launcher
+launcher-language-description = Si applica dopo il riavvio dell'applicazione
+
+game-edition = Edizione del gioco
+global = Globale
+china = Cina
+
+game-environment = Ambiente di gioco
+game-environment-description = Ottieni caratteristiche specifiche come ulteriori metodi di pagamento
+
+game-voiceovers = Doppiaggi del gioco
+game-voiceovers-description = Lista dei doppiaggi del gioco. Puoi selezionarli nelle impostazioni del gioco
+english = Inglese
+japanese = Giapponese
+korean = Coreano
+chinese = Cinese
+
+migrate-installation = Migra installazione
+migrate-installation-description = Apri una finestra speciale dove puoi cambiare la cartella di installazione del gioco
+repair-game = Ripara il gioco
+
+status = Stato
+
+game-version = Versione del gioco
+game-not-installed = non installato
+
+game-predownload-available = Prescaricamento dell'aggiornamento del gioco disponibile: {$old} -> {$new}
+game-update-available = Aggiornamento del gioco disponibile: {$old} -> {$new}
+game-outdated = La versione del gioco è troppo vecchia e non può essere aggiornata. Ultima versione: {$latest}
+
+player-patch-version = Versione della patch player
+player-patch-version-description = Patch principale che ti permette di giocare al gioco su Linux
+
+xlua-patch-version = Versione dell patch Xlua
+xlua-patch-version-description = Ulteriore patch che sistema alcuni problemi e migliora le prestazioni su PC di fascia bassa
+
+patch-not-available = non disponibile
+patch-not-available-tooltip = I server delle patch sono irraggiungibili
+
+patch-outdated = Non aggiornata ({$current})
+patch-outdated-tooltip = La patch non è aggiornata: {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = preparazione
+patch-preparation-tooltip = La patch è in sviluppo
+
+patch-testing-tooltip = La patch di test è disponibile
+patch-not-applied-tooltip = La patch non è applicata
+
+apply-xlua-patch = Applica la patch xlua
+
+ask-superuser-permissions = Chiedi permessi di amministratore
+ask-superuser-permissions-description = Il launcher li userà per aggiornare automaticamente il tuo file hosts. Questo non è necessario nell'edizione flatpak
+
+selected-version = Versione selezionata
+recommended-only = Solo consigliate
+
+wine-version = Versione di Wine
+wine-recommended-description = Mostra solo versioni di wine consigliate
+
+wine-tools = Strumenti di Wine
+command-line = Linea di comando
+registry-editor = Editor del Registro
+explorer = Esplora file
+task-manager = Gestore delle attività
+configuration = Configurazione
+debugger = Debugger
+
+dxvk-version = Verisone di DXVK
+dxvk-selection-disabled = La selezinoe di DXVK è disabilitata dalle tue preferenze del gruppo wine
+dxvk-recommended-description = Mostra solo versioni di dxvk consigliate

assets/locales/it/main.ftl

@@ -0,0 +1,68 @@
+custom = Personalizzato
+none = Nessuno
+default = Default
+details = Dettagli
+
+width = Larghezza
+height = Altezza
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = Cartella del launcher
+game-folder = Cartella del gioco
+config-file = File di configurazione
+debug-file = File di debug
+wish-url = Apri i desideri
+about = Informazioni
+
+
+close = Chiudi
+save = Salva
+continue = Continua
+exit = Esci
+check = Controlla
+restart = Riavvia
+agree = Accetta
+
+
+loading-data = Caricamento dei dati in corso
+downloading-background-picture = Scaricamento dell'immagine di sfondo in corso
+updating-components-index = Aggiornamento dell'indice dei componenti in corso
+loading-game-version = Caricamento della versione del gioco in corso
+loading-patch-status = Caricamento dello stato della patch in corso
+loading-launcher-state = Caricamento dello stato del launcher in corso
+loading-launcher-state--game = Caricamento dello stato del launcher: verifica della versione del gioco in corso
+loading-launcher-state--voice = Caricamento dello stato del launcher: verifica del doppiaggio {$locale} in corso
+loading-launcher-state--patch = Caricamento dello stato del launcher: verifica della patch installata in corso
+
+
+checking-free-space = Controllo dello spazio disponibile in corso
+downloading = Scaricamento in corso
+unpacking = Unpacking in corso
+verifying-files = Verifica dei file in corso
+repairing-files = Riparazione dei file in corso
+migrating-folders = Migrazione delle cartelle in corso
+applying-hdiff = Applicazione delle patch hdiff in corso
+removing-outdated = Eliminazione dei file vecchi in corso
+
+
+components-index-updated = L'indice dei componenti è stato aggiornato
+
+
+launch = Lancia
+migrate-folders = Migra cartelle
+migrate-folders-tooltip = Aggiorna la struttura delle cartelle del gioco
+apply-patch = Applica patch
+download-wine = Scarica wine
+create-prefix = Crea prefisso
+update = Aggiorna
+download = Scarica
+predownload-update = Prescarica {$version} aggiornamento ({$size})
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = I server delle patch non sono disponibili e il launcher non può verificare lo stato del patching del gioco. Hai la possibilità di eseguire il gioco a tuo rischio
+main-window--patch-outdated-tooltip = La patch non è aggiornata o è in stato di preparazione, quindi non disponibile per l'utilizzo. Torna più tardi per vederne lo stato
+main-window--version-outdated-tooltip = La versione è troppo vecchia e non può essere aggiornata.
+
+preferences = Preferenze
+general = Generale
+enhancements = Miglioramenti

assets/locales/it/sandbox.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+sandbox = Sandbox
+sandbox-description = Esegui il gioco in un ambiente isolato, impedendogli di accedere ai tuoi dati personali
+
+enable-sandboxing = Abilita il sandboxing
+enable-sandboxing-description = Esegui il gioco in una copia di sola lettura della radice del tuo filesystem
+
+hide-home-directory = Nascondi la cartella home
+hide-home-directory-description = Isola le tue cartelle /home, /var/home/$USER, e $HOME dal gioco
+
+hostname = Hostname
+additional-arguments = Ulteriori argomenti
+
+private-directories = Cartelle private
+private-directories-description = Queste cartelle verranno rimpiazzate da un filesystem virtuale vuoto (tmpfs) e il loro contenuto originale non sarà disponibile al gioco nella sandbox
+
+path = Percorso
+
+shared-directories = Cartelle condivise
+shared-directories-description = Queste cartelle verranno collegate simbolicamente a delle cartelle sul tuo sistema ospitante
+
+original-path = Percorso originale
+new-path = Nuovo percorso
+
+read-only = Sola lettura
+read-only-description = Impedisci al gioco di scrivere dati in questa cartella
+
+symlinks = Collegamenti simbolici
+symlinks-description = Crea un collegamento simbolico dal percorso originale a quello nuovo all'interno della tua sandbox

src/i18n.rs

@@ -18,6 +18,7 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
     langid!("fr-fr"),
     langid!("tr-tr"),
     langid!("zh-cn"),
+    langid!("it-it"),
 ];
 
 static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us");