feat(i18n): updated Japanese

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Updated Turkish
 - Updated Italian
+- Updated Japanese
 
 ## [3.8.0] - 02.08.2023
 

assets/locales/ja/errors.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ failed-get-selected-wine = 選択されたwineバージョンを入手できま
 downloading-failed = ダウンロードに失敗。
 unpacking-failed = 展開失敗
 
-kill-game-process-failed = Failed to kill the game's process
+kill-game-process-failed = ゲームの停止に失敗しました。
 
 game-file-repairing-error = ゲームファイルの修正に失敗しました。
 integrity-files-getting-error = 整合性ファイルの取得に失敗しました

assets/locales/ja/general.ftl

@@ -58,8 +58,8 @@ disable-mhypbase-description = 試験的です。有効にすると、ランチ
 ask-superuser-permissions = スーパーユーザーを尋ねる。
 ask-superuser-permissions-description = あなたのホストのファイルを自動更新するために、 これらを利用します。flatpak版では必要ありません。
 
-launcher-behavior = Launcher behavior
+launcher-behavior = 起動時のランチャーの挙動
-launcher-behavior-description = What should launcher window do when it starts the game
+launcher-behavior-description = ゲーム起動時にランチャーを非表示にしますか？
 
 wine-tools = ワインツール
 command-line = コマンドライン

assets/locales/ja/main.ftl

@@ -17,9 +17,17 @@ wish-url = 祈願履歴を開く
 about = "An anime Game launcher"について 
 
 
-close = 閉じる
+close = { $form ->
-hide = Hide
+    [verb] 閉じる
-nothing = Nothing
+    *[noun] 閉じる
+}
+
+hide = { $form ->
+    [verb] 隠す
+    *[noun] 非表示
+}
+
+nothing = 何もしない
 save = 保存
 continue = 続行
 resume = 一時停止
@@ -64,7 +72,7 @@ update = 更新
 download = ダウンロード
 predownload-update = {$version} の早期アップデート({$size})
 
-kill-game-process = Kill game process
+kill-game-process = ゲームを停止させる
 
 main-window--patch-unavailable-tooltip = パッチサーバーが利用できないため、パッチの状態を確認することができません。リスクを理解した上で実行することができます。
 main-window--patch-outdated-tooltip = パッチは期限切れか準備中のため利用できません。しばらく立ってからパッチステータスを確認してください。