Added Swedish localization

This commit is contained in:
Jakob Fridesjö 2023-08-02 16:22:17 +02:00
parent 112ef613eb
commit 7c99eeae3d
12 changed files with 417 additions and 1 deletions

View file

@ -25,3 +25,4 @@ id-id = Indonesia
zh-cn = 简体中文
ja-jp = 日本語
hu-hu = Magyar
sv-se = Svenska

View file

@ -0,0 +1,20 @@
components = Komponenter
components-description = Hantera dina versioner av Wine och DXVK
selected-version = Valda versioner
recommended-only = Endast rekommenderade
wine-version = Wine-version
wine-recommended-description = Visa endast rekommenderade versioner av Wine
wine-options = Wine-alternativ
wine-use-shared-libraries = Använd delade bibliotek från Wine
wine-use-shared-libraries-description = Sätt LD_LIBRARY_PATH variabeln för att ladda systembibliotek för den valda versionen av Wine
gstreamer-use-shared-libraries = Använd delade bibliotek för gstreamer
gstreamer-use-shared-libraries-description = Sätt GST_PLUGIN_PATH variabeln för att ladda gstreamer-bibliotek för den valda versionen av Wine
dxvk-version = Version av DXVK
dxvk-selection-disabled = Val av DXVK är inaktiverat på grund av dina gruppreferencer för Wine
dxvk-recommended-description = Visa endast rekommenderade versioner av DXVK

View file

@ -0,0 +1,63 @@
game-settings-description = Hantera inställningar i spelet och kontosession
sandbox-settings-description = Kör spelet i en bubblewrap-sandlåda, likt det som Flatpak gör
environment-settings-description = Ange miljövariabler och kommando för att starta spelet
wine = Wine
synchronization = Synkronisation
wine-sync-description = Teknik som används för att synkronisera inre händelser i Wine
language = Språk
wine-lang-description = Språk som används i Wine-miljön. Kan åtgärda problem med tangentbordslayout
system = System
borderless-window = Kantlöst fönster
virtual-desktop = Virtuellt skrivbord
game = Spel
hud = HUD
fsr = FSR
fsr-description = Skalar upp spelet till din bildskärmsstorlek. För att använda, välj en lägre upplösning i spelets inställningar och tryck på Alt+Enter
ultra-quality = Ultra-kvalitet
quality = Kvalitet
balanced = Balanserad
performance = Prestanda
gamemode = Gamemode
gamemode-description = Prioritera spelet framför resten av processerna
gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope är ett verktyg från Valve som gör att spel kan köras i en isolerad Xwayland-instans och stöder AMD, Intel och Nvidia GPU:er
discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC tillåter dig att ge Discord information om att du för närvarande spelar spelet för att låta dina vänner veta
icon = Ikon
title = Titel
description = Beskrivning
fps-unlocker = FPS-upplåsare
enabled = Aktiverad
fps-unlocker-description = Ta bort begränsningen för rendering av bildrutor genom att modifiera spelets minne. Kan upptäckas av anti-cheat
power-saving = Spara ström
power-saving-description = Ställ automatiskt in FPS-gränsen till 10 och sätt låg processprioritet när du tappar fokus på spelet (t.ex. tabbar ut)
monitor = Bildskärm
monitor-description = Antal bildskärmar som du vill köra spelet på
window-mode = Fönsterläge
borderless = Kantlöst
popup = Popup
fullscreen = Fullskärm
priority = Prioritet
priority-description = Prioritet för spelprocess
realtime = Realtid
high = Hög
above-normal = Över Normal
normal = Normal
below-normal = Under Normal
low = Låg

View file

@ -0,0 +1,7 @@
environment = Miljö
game-command = Spel-kommando
game-command-description = Kommando som används för att starta spelet. Platshållaren %command% genereras automatiskt av startprogrammet. Exempelvis: gamemoderun '%command%'
new-variable = Ny variabel
name = Namn
value = Värde
add = Lägg till

View file

@ -0,0 +1,66 @@
launcher-folder-opening-error = Det gick inte att öppna starthanterarens mapp
game-folder-opening-error = Det gick inte att öppna spelets mapp
config-file-opening-error = Det gick inte att öppna konfigurationsfilen
debug-file-opening-error = Det gick inte att öppna debug-filen
wish-url-search-failed = Inget URL till önskningar funnet
wish-url-opening-error = Det gick inte att öppna URL för önskningar
wine-run-error = Det gick inte att köra {$executable} körbara filen med Wine
game-launching-failed = Det gick inte att öppna spelet
failed-get-selected-wine = Det gick inte att hämta den valda Wine-versionen
downloading-failed = Nedladdningen misslyckades
unpacking-failed = Uppackningen misslyckades
kill-game-process-failed = Det gick inte att döda spelets process
game-file-repairing-error = Det gick inte att reparera spelets fil
integrity-files-getting-error = Det gick inte att hämta integritetsfiler
background-downloading-failed = Det gick inte att hämta bakgrundsbild
components-index-sync-failed = Det gick inte att synka komponenternas index
components-index-verify-failed = Det gick inte att verifiera komponenternas index
config-update-error = Det gick inte att spara konfiguration
wine-prefix-update-failed = Det gick inte att uppdatera Wine-prefix
dxvk-install-failed = Det gick inte att installera DXVK
voice-package-deletion-error = Det gick inte att ta bort röstpaket
game-diff-finding-error = Det gick inte att hitta spel-diff
patch-info-fetching-error = Det gick inte att hämta patch-info
launcher-state-updating-error = Det gick inte att uppdatera starthanterarens tillstånd
package-not-available = Paket är inte tillgängligt: {$package}
wine-download-error = Det gick inte att ladda ner Wine
wine-unpack-errror = Det gick inte att packa upp Wine
wine-install-failed = Det gick inte att installera Wine
dxvk-download-error = Det gick inte att ladda ner DXVK
dxvk-unpack-error = Det gick inte att packa upp DXVK
dxvk-apply-error = Det gick inte att applicera DXVK
downloaded-wine-list-failed = Det gick inte att lista nedladdade Wine-versioner
patch-sync-failed = Det gick inte att synka patch-mappen
patch-state-check-failed = Det gick inte att kontrollera patch-mappens tillstånd
game-patching-error = Det gick inte att patcha spelet
# Disable telemetry
telemetry-servers-disabling-error = Det gick inte att inaktivera telemetriservrar
# Sandbox
documentation-url-open-failed = Det gick inte att öppna dokumentationens URL
# Game
game-session-add-failed = Det gick inte att lägga till spelsession
game-session-update-failed = Det gick inte att uppdatera spelsessionen
game-session-remove-failed = Det gick inte att ta bort spelsessionen
game-session-set-current-failed = Det gick inte att välja aktuell spelsession
game-session-apply-failed = Det gick inte att applicera spelsessionen
# Enhancements
discord-rpc-icons-fetch-failed = Det gick inte att hämta Discord RPC-ikoner
discord-rpc-icon-download-failed = Det gick inte att ladda ner Discord RPC-ikon

View file

@ -0,0 +1,65 @@
welcome = Välkommen
welcome-page-message =
Hej där! Välkommen till An Anime Game Launcher
Vi måste förbereda vissa saker och ladda ner standardkomponenter innan du kan köra spelet
tos-violation-warning = ToS varning för överträdelse
tos-violation-warning-message =
Den här starthanteraren är ett inofficiellt verktyg, som inte på något sätt är relaterat till antingen {company-name} eller {company-alter-name}.
Det här verktyget är designat för att tillåta att spela {game-name} på Linux, och byggdes med det enda syftet att kunna installera och köra spelet med mindre krångel.
Det gör den genom att använda befintliga komponenter och göra upplevelsen enkel för användaren.
Vissa komponenter som används här kan dock bryta mot {company-name} Terms of Service för {game-name}.
Om du använder denna starthanterare kan ditt spelarkonto identifieras som TOS-non-compliant av {company-name}/{company-alter-name}.
Om detta händer, eftersom ditt konto inte skulle lyda TOS, är {company-name}/{company-alter-name} fria att göra vad de vill göra. Inklusive avstängning
Om du förstår risken med att försöka spela spelet i en inofficiell kapacitet, tryck OK för att fortsätta
tos-dialog-title = Är du säker på att du förstår vad vi vill säga?
tos-dialog-message =
1. Publicera ingen information om detta projekt
2. Missbruka det inte genom att använda några modifierade klienter eller liknande
3. Ställ frågor i undantagsfall i vår discord eller matrix-server
dependencies = Beroenden
missing-dependencies-title = Du saknar några beroenden!
missing-dependencies-message = Du måste installera vissa paket på ditt system innan du fortsätter installationsprocessen
default-paths = Standard sökvägar
choose-default-paths = Välj standard sökvägar
show-all-folders = Jag vet vad jag gör
show-all-folders-subtitle = Visa ytterligare inställningar för sökvägar. Gör som jag säger...
runners-folder = Körarnas-mapp
dxvks-folder = DXVKs-mapp
wine-prefix-folder = Wine-prefix-mapp
global-game-installation-folder = Installationsmapp för global spelversion
chinese-game-installation-folder = Installationsmapp för kinesisk spelversion
fps-unlocker-folder = FPS Unlocker-mapp
components-index = Komponenternas index
patch-folder = Patch-mapp
temp-folder = Temp-mapp
migrate = Migrera
select-voice-packages = Välj röstpaket
download-components = Ladda ner komponenter
download-dxvk = Ladda ner DXVK
apply-dxvk = Applicera DXVK
finish = Slutför
finish-title = Allt är redo!
finish-message = Alla grundläggande komponenter laddades ner. Nu kan du starta om starthanteraren och ladda ner spelet. Välkommen till vår klubb!

View file

@ -0,0 +1,7 @@
game-sessions = Spelsessioner
active-sessions = Aktiv session
active-session-description = För närvarande vald spelsession. Uppdateras efter varje spelstart
update-session = Uppdatera sessionen med aktuella registervärden för Wine-prefix
delete-session = Ta bort sessionen

View file

@ -0,0 +1,13 @@
game-resolution = Spelupplösning
gamescope-resolution = Gamescope-upplösning
upscaling = Uppskalning
integer-scaling = Heltalsskalning
integer-scaling-description = Omvandlar varje pixel till en kvadratisk eller rektangulär grupp med ett heltals antal pixlar av samma färg. Förhindrar förlust av skärpa vid skalning av Full HD till 4K
gamescope-fsr-description = En uppskalningsteknik med öppen källkod som utvecklats av AMD för bättre uppskalningskvalitet
nis-description = En uppskalningsteknik med öppen källkod som utvecklats av Nvidia som ett alternativ till deras egenutvecklade DLSS-lösning, vilket innebär att den fungerar på AMD- och Intel-GPU:er, samt även Nvidia-GPU:er
other-settings = Andra inställningar
framerate-limit = Gräns för bilduppdateringshastighet
unfocused-framerate-limit = Gräns för bilduppdateringshastighet utan fokus

View file

@ -0,0 +1,70 @@
appearance = Utseende
modern = Modern
classic = Klassisk
update-background = Uppdatera bakgrundsbild
update-background-description = Ladda ner officiell bakgrundsbild för startprogrammet. Du kan inaktivera den för att använda din egna anpassade bild istället
launcher-language = Språk för starthanterare
launcher-language-description = Appliceras efter omstart
game-edition = Spelversion
global = Global
china = Kina
game-environment = Spelmiljö
game-environment-description = Få specifika funktioner som ytterligare betalningsmetoder
game-voiceovers = Spel-voiceovers
game-voiceovers-description = Lista över nedladdade spel-voiceovers. Du kan välja dem i spelinställningarna
english = Engelska
japanese = Japanska
korean = Koreanska
chinese = Kinesiska
migrate-installation = Migrera installation
migrate-installation-description = Öppna ett speciellt fönster där du kan ändra din spelinstallationsmapp
repair-game = Reparera spel
status = Status
game-version = Spelversion
game-not-installed = inte installerad
game-predownload-available = Förnedladdning av speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
game-update-available = Speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
game-outdated = Spelet är för utdaterat och kan inte uppdateras. Senaste version: {$latest}
player-patch-version = Spelarens patch-version
player-patch-version-description = Huvudsaklig patch som låter dig spela spelet på Linux
patch-not-available = inte tillgänglig
patch-not-available-tooltip = Patch-servrar går inte att nå
patch-outdated = utdaterad ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad {$current} -> {$latest}
patch-preparation = förberedelse
patch-preparation-tooltip = Patchen är under utveckling
patch-testing-tooltip = Test-patch är tillgänglig
patch-not-applied-tooltip = Patchen är inte applicerad
apply-main-patch = Applicera huvudsaklig patch
apply-main-patch-description = Experimentellt. Om du inaktiverar detta kan du köra spelet utan att använda patchen. Detta kanske inte fungerar eller kan kräva manuella filändringar. Använd om du vet vad du gör
disable-mhypbase = Inaktivera mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimentellt. Om aktiverad så kommer starthanteraren att inaktivera mhypbase.dll under applicering av huvudsaklig patch, vilket för närvarande är en motsvarighet till xlua-patchen. Förbättrar prestanda och minskar CPU-användning
ask-superuser-permissions = Fråga efter superuser-rättigheter
ask-superuser-permissions-description = Starthanteraren kommer att använda dem för att automatiskt uppdatera din hosts-fil. Detta behövs inte i flatpak-utgåvan
launcher-behavior = Starthanterarens beteende
launcher-behavior-description = Vad ska startfönstret göra när det startar spelet
wine-tools = Wine-verktyg
command-line = Kommandorad
registry-editor = Registerredigerare
explorer = Utforskaren
task-manager = Aktivitetshanteraren
configuration = Konfiguration
debugger = Debugger

View file

@ -0,0 +1,75 @@
custom = Anpassad
none = Ingen
default = Standard
details = Detaljer
options = Alternativ
width = Bredd
height = Höjd
# Menu items
launcher-folder = Mapp för starthanterare
game-folder = Spelets mapp
config-file = Konfigurationsfil
debug-file = Debug-fil
wish-url = Öppna önskemål
about = Om
close = Stäng
hide = Göm
nothing = Ingenting
save = Spara
continue = Fortsätt
resume = Återuppta
exit = Avsluta
check = Kontrollera
restart = Starta om
agree = Acceptera
loading-data = Laddar data
downloading-background-picture = Laddar ner bakgrundsbild
updating-components-index = Uppdaterar komponenternas index
loading-game-version = Laddar spelversion
loading-patch-status = Laddar patch-status
loading-launcher-state = Laddar starthanterarens tillstånd
loading-launcher-state--game = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar spelversion
loading-launcher-state--voice = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar {$locale} voiceover
loading-launcher-state--patch = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar installerad patch
checking-free-space = Kontrollerar ledigt utrymme
downloading = Laddar ner
unpacking = Packar upp
verifying-files = Verifierar filerna
repairing-files = Reparerar filerna
migrating-folders = Migrerar mapparna
applying-hdiff = Applicerar hdiff-patcharna
removing-outdated = Tar bort utdaterade filer
components-index-updated = Komponentindex uppdaterades
launch = Starta
migrate-folders = Migrera mappar
migrate-folders-tooltip = Uppdatera spelets mappstruktur
apply-patch = Applicera patch
disable-telemetry = Inaktivera telemetri
download-wine = Ladda ner Wine
create-prefix = Skapa prefix
update = Uppdatering
download = Ladda ned
predownload-update = Förnedladda {$version} uppdatering ({$size})
kill-game-process = Döda spelprocess
main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch-servrar är inte tillgängliga och startprogrammet kan inte verifiera spelets patch-status. Spelet körs på egen risk
main-window--patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad eller i förberedelseläge, så den är inte tillgänglig för användning. Återvänd senare för att se dess status
main-window--version-outdated-tooltip = Versionen är för utdaterad och kan inte uppdateras
preferences = Preferenser
general = Allmän
enhancements = Förbättringar

View file

@ -0,0 +1,28 @@
sandbox = Sandlåda
sandbox-description = Kör spelet i en isolerad miljö, vilket förhindra det från att komma åt dina personliga data
enable-sandboxing = Aktivera sandlådeläge
enable-sandboxing-description = Kör spelet i en skrivskyddad kopia av ditt rotfilsystem
hide-home-directory = Dölj hemkatalog
hide-home-directory-description = Isolera mapparna /home, /var/home/$USER, och $HOME från spelet
hostname = Värdnamn
additional-arguments = Ytterligare argument
private-directories = Privata kataloger
private-directories-description = Dessa mappar kommer att ersättas av ett tomt virtuellt filsystem (tmpfs), och deras ursprungliga innehåll kommer inte att vara tillgängligt för spelet i sandlådeläge
path = Sökväg
shared-directories = Delade kataloger
shared-directories-description = Dessa kataloger kommer att symlänkas till kataloger i ditt värdsystem
original-path = Ursprunglig sökväg
new-path = Ny sökväg
read-only = Skrivskyddad
read-only-description = Förbjud spelet att skriva data till denna katalog
symlinks = Symlänkar
symlinks-description = Symlänka ursprungliga sökvägen till den nya inuti din sandlåda

View file

@ -20,7 +20,8 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
langid!("id-id"),
langid!("zh-cn"),
langid!("ja-jp"),
langid!("hu-hu")
langid!("hu-hu"),
langid!("sv-se")
];
pub static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us");