finished errors.ftl

but.... I have to recheck it again, line61 confuses me.

assets/locales/th/errors.ftl

@@ -3,8 +3,8 @@ game-folder-opening-error = ไม่สามารถเปิดโฟลเ
 config-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ config ได้
 debug-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ debug ได้
 
-wish-url-search-failed = ไม่พบ Wishes URL
-wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด Wishes URL ได้
+wish-url-search-failed = ไม่พบ URL การอธิษฐาน
+wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด URL การอธิษฐานได้
 
 wine-run-error = ล้มเหลวในการปฏิบัติการเรียกใช้ไฟล์ {$executable} โดยใช้ Wine
 
@@ -40,8 +40,8 @@ dxvk-apply-error = ไม่สามารถติดตั้ง DXVK ได
 
 downloaded-wine-list-failed = ไม่สามารถแสดงเวอร์ชัน Wine ที่ดาวน์โหลดไปแล้วได้
 
-patch-sync-failed = Failed to sync patch folder
-patch-state-check-failed = Failed to check patch folder state
+patch-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์โฟลเดอร์แพตช์ได้
+patch-state-check-failed = ไม่สามารถตรวจสอบสถานะโฟลเดอร์แพตช์ได้
 game-patching-error = ไม่สามารถแพตช์เกมได้
 
 # Disable telemetry
@@ -54,13 +54,13 @@ documentation-url-open-failed = ไม่สามารถเปิด URL เ
 
 # Game
 
-game-session-add-failed = Failed to add game session
-game-session-update-failed = Failed to update game session
-game-session-remove-failed = Failed to remove game session
-game-session-set-current-failed = Failed to set current game session
-game-session-apply-failed = Failed to apply game session
+game-session-add-failed = ไม่สามารถเพิ่มเซสชันเกมได้
+game-session-update-failed = ไม่สามารถอัปเดตเซสชันเกมได้
+game-session-remove-failed = ไม่สามารถลบเซสชันเกมได้
+game-session-set-current-failed = ไม่สามารถตั้งเซสชันเกมปัจจุบันได้
+game-session-apply-failed = ไม่สามารถใช้เซสชันเกมได้
 
 # Enhancements
 
-discord-rpc-icons-fetch-failed = Failed to fetch Discord RPC icons
-discord-rpc-icon-download-failed = Failed to download Discord RPC icon
+discord-rpc-icons-fetch-failed = ไม่สามารถดึงไอคอน Discord RPC
+discord-rpc-icon-download-failed = ไม่สามารถดาวน์โหลดไอคอน Discord RPC

assets/locales/th/main.ftl

@@ -11,9 +11,9 @@ height = ความสูง
 
 launcher-folder = โฟลเดอร์ Launcher
 game-folder = โฟลเดอร์เกม
-config-file = Config file
-debug-file = Debug file
-wish-url = Open wishes
+config-file = ไฟล์ Config
+debug-file = ไฟล์ Debug
+wish-url = เปิด URL การอธิษฐาน
 about = เกี่ยวกับ
 
 
@@ -40,37 +40,37 @@ loading-launcher-state--voice = กำลังโหลดสถานะ launc
 loading-launcher-state--patch = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบแพตช์ที่ติดตั้ง
 
 
-checking-free-space = Checking free space
-downloading = Downloading
-updating-permissions = Updating permissions
-unpacking = Unpacking
-verifying-files = Verifying files
-repairing-files = Repairing files
-migrating-folders = Migrating folders
-applying-hdiff = Applying hdiff patches
-removing-outdated = Removing outdated files
+checking-free-space = กำลังตรวจสอบพื้นที่ว่าง
+downloading = กำลังดาวน์โหลด
+updating-permissions = กำลังอัปเดตสิทธิ์
+unpacking = กำลังแกะ
+verifying-files = กำลังตรวจสอบไฟล์
+repairing-files = กำลังซ่อมแซมไฟล์
+migrating-folders = กำลังย้ายโฟลเดอร์
+applying-hdiff = กำลังติดตั้งแพตช์ hdiff
+removing-outdated = กำลังลบไฟล์ที่ล้าสมัย
 
 
 components-index-updated = Components index was updated
 
 
-launch = Launch
-migrate-folders = Migrate folders
-migrate-folders-tooltip = Update game folders structure
-apply-patch = Apply patch
-disable-telemetry = Disable telemetry
-download-wine = Download wine
+launch = เปิดตัว
+migrate-folders = ย้ายโฟลเดอร์
+migrate-folders-tooltip = อัพเดตโครงสร้างโฟลเดอร์เกม
+apply-patch = ติดตั้งแพทช์
+disable-telemetry = ปิดใช้งานการวัดและส่งข้อมูล
+download-wine = ดาวน์โหลด Wine
 create-prefix = Create prefix
-update = Update
-download = Download
-predownload-update = Pre-download {$version} update ({$size})
+update = อัปเดต
+download = ดาวน์โหลด
+predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$version} อัปเดต ({$size})
 
-kill-game-process = Kill game process
+kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม
 
 main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch servers are unavailable and launcher can't verify the game's patching status. You're allowed to run the game on your own risk
 main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is outdated or in preparation state, so unavailable for usage. Return back later to see its status
 main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated
 
-preferences = Preferences
-general = General
-enhancements = Enhancements
+preferences = การตั้งค่า
+general = ทั่วไป
+enhancements = การปรับปรุง