the-honkers-railway-launcher/assets/locales/tr/enhancements.ftl

game-settings-description = Oyun içi ayarları ve hesap oturumunu düzenle
sandbox-settings-description = Oyunu flatpak gibi bir yöntemle sanallaştırarak çalıştır
environment-settings-description = Çevre değişkenlerini ve oyun başlatma komutlarını belirt

wine = Wine

synchronization = Eşleme
wine-sync-description = Arkaplanda gerçekleşen Wine olaylarını eşlemek için kullanılan teknoloji

language = Dil
wine-lang-description = Wine için kullanılan dil, klavye sorunlarını çözmek için kullanılabilir
system = Sistem

borderless-window = Köşesiz Pencere
virtual-desktop = Sanal Masaüstü

map-drive-c = disk C: yönlendir
map-drive-c-description = Otomatik olarak wine prefixindeki drive_c klasöründen dosdevices'a kısayol oluştur

map-game-folder = Oyun klasörü yönlendir
map-game-folder-description = Oyun klasöründen dosdevices'a kısayol oluştur

game = Oyun

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Oyunu monitör boyutuna büyütür. Daha düşük bir çözünürlük seçmek için oyun içinde alt + enter tuşlarına basın
ultra-quality = Ultra kalite
quality = Kalite
balanced = Dengeli
performance = Performans

gamemode = Oyun modu
gamemode-description = Oyunun işlem önceliğini arttırarak performansı arttırır

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope, oyunları izole edilmiş bir Xwayland içinde açmanıza yarayan Valve tarafından geliştirilmiş araçtır.

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC, Discord'a şu anda oyun oynadığınızı bildirmenizi sağlar. Bu sayede arkadaşlarınıza şu anda oyun oynadığınızı gösterebilirsiniz
icon = İkon
title = Başlık
description = Açıklama

fps-unlocker = FPS kilidi kırıcı
fps-unlocker-description = Kare işleme sınırlamasını kaldırır, fakat oyunun anti-hile sistemi tarafından tespit edilebilir

enabled = Etkin

fps-unlocker-interval = Overwrite interval
fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting

window-mode = Pencereli 
borderless = Köşesiz
popup = Popup
fullscreen = Tam ekran
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								game-settings-description = Oyun içi ayarları ve hesap oturumunu düzenle
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-24 17:00:58 +00:00
+								sandbox-settings-description = Oyunu flatpak gibi bir yöntemle sanallaştırarak çalıştır
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								environment-settings-description = Çevre değişkenlerini ve oyun başlatma komutlarını belirt
-												feat(i18n): second part of features translation

											
										
										
											2023-05-24 16:48:32 +00:00
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								wine = Wine
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								synchronization = Eşleme
 								wine-sync-description = Arkaplanda gerçekleşen Wine olaylarını eşlemek için kullanılan teknoloji
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								language = Dil
 								wine-lang-description = Wine için kullanılan dil, klavye sorunlarını çözmek için kullanılabilir
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								system = Sistem
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								borderless-window = Köşesiz Pencere
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								virtual-desktop = Sanal Masaüstü
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								map-drive-c = disk C: yönlendir
 								map-drive-c-description = Otomatik olarak wine prefixindeki drive_c klasöründen dosdevices'a kısayol oluştur
-												feat: added feature to map wine drives

											
										
										
											2023-08-17 14:02:29 +00:00
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								map-game-folder = Oyun klasörü yönlendir
 								map-game-folder-description = Oyun klasöründen dosdevices'a kısayol oluştur
-												feat: added feature to map wine drives

											
										
										
											2023-08-17 14:02:29 +00:00
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								game = Oyun
 								hud = HUD
 								fsr = FSR
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								fsr-description = Oyunu monitör boyutuna büyütür. Daha düşük bir çözünürlük seçmek için oyun içinde alt + enter tuşlarına basın
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								ultra-quality = Ultra kalite
 								quality = Kalite
 								balanced = Dengeli
 								performance = Performans
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								gamemode = Oyun modu
 								gamemode-description = Oyunun işlem önceliğini arttırarak performansı arttırır
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
 								gamescope = Gamescope
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								gamescope-description = Gamescope, oyunları izole edilmiş bir Xwayland içinde açmanıza yarayan Valve tarafından geliştirilmiş araçtır.
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
 								discord-rpc = Discord RPC
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								discord-rpc-description = Discord RPC, Discord'a şu anda oyun oynadığınızı bildirmenizi sağlar. Bu sayede arkadaşlarınıza şu anda oyun oynadığınızı gösterebilirsiniz
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-06-11 08:45:11 +00:00
+								icon = İkon
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
+								title = Başlık
 								description = Açıklama
-												 On branch next
 Changes to be committed:
	modified:   assets/locales/tr/components.ftl
	modified:   assets/locales/tr/enhancements.ftl
	modified:   assets/locales/tr/environment.ftl
	modified:   assets/locales/tr/errors.ftl
	modified:   assets/locales/tr/first_run.ftl
	modified:   assets/locales/tr/game.ftl
	modified:   assets/locales/tr/general.ftl
	modified:   fluentscan.py

											
										
										
											2023-11-30 18:08:28 +00:00
+								fps-unlocker = FPS kilidi kırıcı
-												feat(i18n): updated Turkish

											
										
										
											2023-05-04 22:23:42 +00:00
+								fps-unlocker-description = Kare işleme sınırlamasını kaldırır, fakat oyunun anti-hile sistemi tarafından tespit edilebilir
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
-												feat(i18n): updated locales

											
										
										
											2023-12-29 19:41:49 +00:00
+								enabled = Etkin
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
-												feat(i18n): updated locales

											
										
										
											2023-12-29 19:41:49 +00:00
+								fps-unlocker-interval = Overwrite interval
 								fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting
-												feat(i18n): added Turkish

											
										
										
											2023-03-08 18:30:28 +00:00
 								window-mode = Pencereli
 								borderless = Köşesiz
 								popup = Popup
 								fullscreen = Tam ekran