the-honkers-railway-launcher/assets/locales/ru/general.ftl

appearance = Внешний вид
modern = Современный
classic = Классический
update-background = Обновлять фоновое изображение
update-background-description = Скачивать фоновое изображение для лаунчера. Вы можете отключить это чтобы использовать ваше собственное изображение

launcher-language = Язык лаунчера
launcher-language-description = Применяется после перезапуска

game-edition = Редакция игры
global = Глобальная
china = Китайская

game-environment = Окружение игры
game-environment-description = Получить особые функции такие как дополнительные методы оплаты

game-voiceovers = Язык озвучки
game-voiceovers-description = Список установленных озвучек игры. Вы можете выбрать их в настройках игры
english = Английский
japanese = Японский
korean = Корейский
chinese = Китайский

migrate-installation = Перенести лаунчер
migrate-installation-description = Открыть специальное окно в котором вы сможете перенести установленную игру
repair-game = Починить игру

status = Статус

game-version = Версия игры
game-not-installed = не установлена

game-predownload-available = Доступна предзагрузка обновления игры: {$old} -> {$new}
game-update-available = Доступно обновление игры: {$old} -> {$new}
game-outdated = Версия игры слишком устаревшая и не может быть обновлена. Последняя версия: {$latest}

player-patch-version = Версия основного патча
player-patch-version-description = Основной патч, позволяющий вам играть в игру на линуксе

patch-not-available = недоступен
patch-not-available-tooltip = Серверы патча недоступны

patch-outdated = устарел ({$current})
patch-outdated-tooltip = Версия патча устарела: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = подготовка
patch-preparation-tooltip = Патч в разработке

patch-testing-tooltip = Доступна тестовая версия патча
patch-not-applied-tooltip = Патч не применен

apply-main-patch = Применять основной патч
apply-main-patch-description = Экспериментально. Отключение опции позволяет запускать игру без применения патча. Это может не работать или требовать ручного изменения файлов. Используйте если знаете что делаете

disable-mhypbase = Отключать mhypbase
disable-mhypbase-description = Экспериментально. Когда включено, лаунчер будет отключать mhypbase.dll во время применения основного патча, что сейчас является эквивалентом патча xlua. Улучшает производительность и снижает нагрузку на процессор

ask-superuser-permissions = Запрашивать права суперпользователя
ask-superuser-permissions-description = Лаунчер будет использовать их чтобы автоматически обновлять ваш hosts файл для отключения телеметрии игры. Не требуется при использовании flatpak

wine-tools = Инструменты Wine
command-line = Коммандная строка
registry-editor = Редактор реестра
explorer = Проводник
task-manager = Диспетчер задач
configuration = Настройки
debugger = Отладчик