the-honkers-railway-launcher/assets/locales/de/general.ftl

appearance = Aussehen
modern = Modern
classic = Klassisch
update-background = Hintergrundbild aktualisieren
update-background-description = Lädt das offizielle Hintergrundbild herunter für den Launcher. SIe können es deaktiverien für ein benutzerdefiniertes Bild.

launcher-language = Launcher Sprache
launcher-language-description = Gilt nach Neustart

game-voiceovers = Spiel Sprachen
english = Englisch
japanese = Japanisch
korean = Koreanisch
chinese = Chinesisch

repair-game = Spiel Reparieren

status = Status

game-version = Spiel version
game-not-installed = nicht installiert

game-predownload-available = Vorab-Download von Spiel-Updates verfügbar: {$old} -> {$new}
game-update-available = Spiel-Update verfügbar: {$old} -> {$new}
game-outdated = Das Spiel ist zu veraltet und kann nicht mehr aktualisiert werden. Letzte Version: {$latest}

player-patch-version = Player patch version
player-patch-version-description = Main patch that lets you play the game on Linux

xlua-patch-version = Xlua patch version
xlua-patch-version-description = Additional patch that fixes some issues and improves performance on low-end PCs

patch-not-available = nicht verfügbar
patch-not-available-tooltip = Patch-Server sind unerreichbar

patch-outdated = veraltet ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patch ist veraltet: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Vorbereitung
patch-preparation-tooltip = Patch ist in Entwicklung

patch-testing-tooltip = Test-Patch ist verfügbar
patch-not-applied-tooltip = Patch is not applied

apply-xlua-patch = Apply xlua patch

ask-superuser-permissions = Ask superuser permissions
ask-superuser-permissions-description = Launcher will use them to automatically update your hosts file. This is not needed in flatpak edition

selected-version = Ausgewählte version
recommended-only = Nur empfohlene

wine-version = Wine version
wine-recommended-description = Nur empfohlene wine versionen anzeigen

dxvk-version = DXVK version
dxvk-selection-disabled = DXVK auswahl ist durch ihre Wine auswahl deaktiviert
dxvk-recommended-description = Nur empfohlene dxvk versionen anzeigen