70 lines
2.3 KiB
Text
70 lines
2.3 KiB
Text
|
game-settings-description = Configure opções de jogo e sessão de conta
|
||
|
|
sandbox-settings-description = Rode o jogo em uma sandbox, similar ao que Flatpak faz
|
||
|
|
environment-settings-description = Especifique variáveis de contexto e comandos de inicialização do jogo
|
||
|
|
|
||
|
|
wine = Wine
|
||
|
|
|
||
|
|
synchronization = Sincronização
|
||
|
|
wine-sync-description = Tecnologia usada para sincronizar eventos internos wine
|
||
|
|
|
||
|
|
language = Idioma
|
||
|
|
wine-lang-description = Idioma usado no contexto wine. Pode consertar problemas no layout do teclado
|
||
|
|
system = Sistema
|
||
|
|
|
||
|
|
borderless-window = Janela sem borda
|
||
|
|
virtual-desktop = Área de trabalho virtual
|
||
|
|
|
||
|
|
map-drive-c = Map drive C:
|
||
|
|
map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices
|
||
|
|
|
||
|
|
map-game-folder = Map game folder
|
||
|
|
map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices
|
||
|
|
|
||
|
|
game = Jogo
|
||
|
|
|
||
|
|
hud = HUD
|
||
|
|
|
||
|
|
fsr = FSR
|
||
|
|
fsr-description = Upscales game to your monitor size. To use select lower resolution in the game's settings and press Alt+Enter
|
||
|
|
ultra-quality = Ultra qualidade
|
||
|
|
quality = Qualidade
|
||
|
|
balanced = Balanceado
|
||
|
|
performance = Desempenho
|
||
|
|
|
||
|
|
gamemode = Gamemode
|
||
|
|
gamemode-description = Priorize o jogo sobre o resto dos processos
|
||
|
|
|
||
|
|
gamescope = Gamescope
|
||
|
|
gamescope-description = Gamescope é uma feramenta da Valve que permite jogos rodarem em uma instância isolada Xwayland e suporta GPUs AMD, Intel e Nvidia
|
||
|
|
|
||
|
|
discord-rpc = Discord RPC
|
||
|
|
discord-rpc-description = Discord RPC permite que tu providencie ao Discord a informação que está jogando para seus amigos saberem
|
||
|
|
icon = Ícone
|
||
|
|
title = Título
|
||
|
|
description = Descrição
|
||
|
|
|
||
|
|
fps-unlocker = Desbloqueador de FPS
|
||
|
|
|
||
|
|
enabled = Habilitado
|
||
|
|
fps-unlocker-description = Remove a limitação de renderização de frames modificando a memória do jogo. Pode ser detectado pelo anti-cheat
|
||
|
|
|
||
|
|
power-saving = Economia de energia
|
||
|
|
power-saving-description = Automaticamente seta o FPS limite para 10 e diminui prioridade do processo ao perder o foco do jogo (e.g. trocando janelas)
|
||
|
|
|
||
|
|
monitor = Monitor
|
||
|
|
monitor-description = Número do monitor que tu quer rodar o jogo
|
||
|
|
|
||
|
|
window-mode = Modo janela
|
||
|
|
borderless = Sem borda
|
||
|
|
popup = Popup
|
||
|
|
fullscreen = Tela cheia
|
||
|
|
|
||
|
|
priority = Prioridade
|
||
|
|
priority-description = Prioridade do processo do jogo
|
||
|
|
realtime = Tempo real
|
||
|
|
high = Alta
|
||
|
|
above-normal = Acima do normal
|
||
|
|
normal = Normal
|
||
|
|
below-normal = Abaixo do normal
|
||
|
|
low = Baixa
|