the-honkers-railway-launcher/assets/locales/th/general.ftl

appearance = รูปร่าง
modern = โมเดิร์น
classic = คลาสสิค
update-background = อัพเดตภาพพื้นหลัง
update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับ launcher คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้

launcher-language = ภาษาของ launcher
launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ท launcher

game-edition = ฉบับเกม
global = สากล
china = จีน

game-environment = สภาพแวดล้อมของเกม
game-environment-description = รับคุณสมบัติเฉพาะ เช่น วิธีการชำระเงินอื่นๆ

game-voiceovers = ภาษาพากย์เสียงเกม
game-voiceovers-description = ภาษาเสียงพากย์เกมที่ดาวน์โหลดได้ คุณสามารถเลือกในการตั้งค่าเกม
english = ภาษาอังกฤษ
japanese = ภาษาญี่ปุ่น
korean = ภาษาเกาหลี
chinese = ภาษาจีน

migrate-installation = ย้ายการติดตั้งเกม
migrate-installation-description = เปิดหน้าต่างพิเศษที่คุณสามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์การติดตั้งเกมของคุณได้
repair-game = ซ่อมแซมการติดตั้งเกม

status = สถานะ

game-version = เวอร์ชันเกม
game-not-installed = ยังไม่ได้ติดตั้ง

game-predownload-available = มีการอัปเดตเกมให้ดาวน์โหลดได้ล่วงหน้าแล้ว: {$old} -> {$new}
game-update-available = มีอัปเดตเวอร์ชันเกมใหม่: {$old} -> {$new}
game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้. เวอร์ชันล่าสุด: {$latest}

player-patch-version = เวอร์ชั่นแพทช์
player-patch-version-description = แพทช์หลักที่ให้คุณเล่นเกมบน Linux

patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน
patch-not-available-tooltip = ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์แพทช์ได้

patch-outdated = แพทช์ล้าสมัย ({$current})
patch-outdated-tooltip = แพทช์ล้าสมัยแล้ว: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = เตรียมการ
patch-preparation-tooltip = แพทช์อยู่ระหว่างการพัฒนา

patch-testing-tooltip = มีแพทช์ทดสอบให้ใช้งาน
patch-not-applied-tooltip = แพทช์ยังไม่มีการติดตั้ง

apply-main-patch = ติดตั้งแพทช์หลัก
apply-main-patch-description = การทดลอง. การปิดใช้งานจะทำให้คุณสามารถรันเกมได้โดยไม่ต้องใช้แพตช์ สิ่งนี้อาจไม่ทำงานหรือต้องมีการแก้ไขไฟล์ด้วยตนเอง ใใช้เฉพาะเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

disable-mhypbase = ปิดการใช้งาน mhypbase
disable-mhypbase-description = การทดลอง. หากเปิดใช้งาน launcher จะปิดใช้งาน mhypbase.dll ในระหว่างการติดตั้งแพตช์หลัก ซึ่งในปัจจุบันเทียบเท่ากับแพตช์ xlua ปรับปรุงประสิทธิภาพและลดการใช้งาน CPU

ask-superuser-permissions = ขอสิทธิ์ผู้ใช้ขั้นสูง (superuser)
ask-superuser-permissions-description = Launcher จะใช้ไฟล์เหล่านี้เพื่ออัปเดตไฟล์โฮสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้ไม่จำเป็นในรุ่น flatpak

launcher-behavior = พฤติกรรม Launcher
launcher-behavior-description = หน้าต่าง Launcher ควรทำอย่างไรเมื่อเริ่มเกม

wine-tools = เครื่องมือ Wine
command-line = Command line
registry-editor = Registry editor
explorer = Explorer
task-manager = Task manager
configuration = Configuration
debugger = Debugger