the-honkers-railway-launcher/assets/locales/ru/sandbox.ftl

sandbox = Песочница
sandbox-description = Запускать игру в изолированном окружении предотвращая доступ к вашим персональным данным

enable-sandboxing = Использовать песочницу
enable-sandboxing-description = Запускать игру в копии корневой файловой системы компьютера без прав на изменение файлов

hide-home-directory = Скрывать домашнюю директорию
hide-home-directory-description = Изолировать ваши директории /home, /var/home/$USER, и $HOME от игры

hostname = Имя хоста
additional-arguments = Дополнительные аргументы

private-directories = Приватные директории
private-directories-description = Эти папки будут заменены пустой виртуальной файловой системой (tmpfs) и их изначальное содержимое не будет доступно игре

path = Путь

shared-directories = Общие директории
shared-directories-description = Эти директории будут доступны для игры

original-path = Изначальный путь
new-path = Путь в песочнице

read-only = Только для чтения
read-only-description = Запретить игре изменять содержимое этой директории

symlinks = Ссылки
symlinks-description = Добавить ссылку на оригинальный файл или папку в вашу песочницу