the-honkers-railway-launcher/assets/locales/th/sandbox.ftl

sandbox = แซนด์บ็อกซ์
sandbox-description = รันเกมที่แยกออกจากระบบ เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

enable-sandboxing = เปิดใช้งานแซนด์บ็อกซ์
enable-sandboxing-description = รันเกมในระบบไฟล์รูทของคุณแบบอ่านได้อย่างเดียว

hide-home-directory = Hide home directory
hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game

hostname = ชื่อโฮสต์
additional-arguments = Additional arguments

private-directories = ไดเรกทอรีส่วนตัว
private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game

path = Path

shared-directories = ไดเรกทอรีใช้ร่วมกัน
shared-directories-description = ไดเร็กทอรีเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับไดเร็กทอรีในระบบโฮสต์ของคุณ

original-path = Original path
new-path = New path

read-only = อ่านได้เท่านั้น
read-only-description = ห้ามเกมเขียนข้อมูลใดๆ ลงในไดเร็กทอรีนี้

symlinks = Symlinks
symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox
oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`sandbox = แซนด์บ็อกซ์`
			`sandbox-description = รันเกมที่แยกออกจากระบบ เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`enable-sandboxing = เปิดใช้งานแซนด์บ็อกซ์`
			`enable-sandboxing-description = รันเกมในระบบไฟล์รูทของคุณแบบอ่านได้อย่างเดียว`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`hide-home-directory = Hide home directory`
			`hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game`

oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`hostname = ชื่อโฮสต์`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00			`additional-arguments = Additional arguments`

oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`private-directories = ไดเรกทอรีส่วนตัว`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00			`private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game`

			`path = Path`

oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`shared-directories = ไดเรกทอรีใช้ร่วมกัน`
			`shared-directories-description = ไดเร็กทอรีเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับไดเร็กทอรีในระบบโฮสต์ของคุณ`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`original-path = Original path`
			`new-path = New path`

oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird 2024-03-15 12:37:52 +00:00			`read-only = อ่านได้เท่านั้น`
			`read-only-description = ห้ามเกมเขียนข้อมูลใดๆ ลงในไดเร็กทอรีนี้`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`symlinks = Symlinks`
			`symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox`