the-honkers-railway-launcher/assets/locales/es/enhancements.ftl

game-settings-description = Administra opciones in-game y de tu cuenta
sandbox-settings-description = Corre el juego en una sandbox de Bubblewrap, similar a lo que hace Flatpak
environment-settings-description = Especifica variables de entorno y el comando para lanzar el juego

wine = Wine

synchronization = Sincronización
wine-sync-description = Tecnología usada para sincronizar eventos internos de Wine.

language = Idioma
wine-lang-description = Idioma usado en el entorno de Wine. Puede arreglar problemas con la disposición de teclado.
system = Sistema

borderless-window = Ventana sin bordes
virtual-desktop = Escritorio virtual

map-drive-c = Map drive C:
map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices

map-game-folder = Map game folder
map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices

game = Juego

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Reescala el juego al tamaño de tu monitor. Para usarlo, elige una resolución menor en las opciones del juego y presiona Alt+Enter.
ultra-quality = Ultra calidad
quality = Calidad
balanced = Balanceado
performance = Rendimiento

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Prioriza el juego por sobre el resto de procesos.

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope es una herramienta de Valve que permite que los juegos corran en una instancia aislada de Xwayland y soporta placas de video AMD, Intel y Nvidia.

discord-rpc = RPC de Discord
discord-rpc-description = RPC de Discord permite que Discord muestre públicamente que estás jugando al juego.
icon = Ícono
title = Título
description = Descripción

fps-unlocker = Liberar FPS

enabled = Activado
fps-unlocker-description = Elimina la restricción de frames por segundo modificando la memoria del juego. Puede ser detectado por el anti-cheat

power-saving = Ahorro de energía
power-saving-description = Automáticamente establece el límite de FPS en 10 y baja la prioridad del juego cuando queda en segundo plano (por ejemplo cuando usás Alt+Tab)

monitor = Monitor
monitor-description = Número del monitor en el que quieres correr el juego

window-mode = Modo de ventana
borderless = Sin bordes
popup = Popup
fullscreen = Pantalla completa

priority = Prioridad
priority-description = Prioridad de proceso del juego
realtime = En tiempo real
high = Alta
above-normal = Más de lo normal
normal = Normal
below-normal = Menos de lo normal
low = Baja
feat(i18n): updated Spanish 2023-05-24 18:46:35 +00:00			`game-settings-description = Administra opciones in-game y de tu cuenta`
			`sandbox-settings-description = Corre el juego en una sandbox de Bubblewrap, similar a lo que hace Flatpak`
			`environment-settings-description = Especifica variables de entorno y el comando para lanzar el juego`
feat(i18n): second part of features translation 2023-05-24 16:48:32 +00:00
feat(i18n): added Spanish 2023-03-07 16:30:08 +00:00			`wine = Wine`

			`synchronization = Sincronización`
			`wine-sync-description = Tecnología usada para sincronizar eventos internos de Wine.`

			`language = Idioma`
			`wine-lang-description = Idioma usado en el entorno de Wine. Puede arreglar problemas con la disposición de teclado.`
			`system = Sistema`

			`borderless-window = Ventana sin bordes`
			`virtual-desktop = Escritorio virtual`

feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 14:02:29 +00:00			`map-drive-c = Map drive C:`
			`map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices`

			`map-game-folder = Map game folder`
			`map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices`

feat(i18n): added Spanish 2023-03-07 16:30:08 +00:00			`game = Juego`

			`hud = HUD`

			`fsr = FSR`
			`fsr-description = Reescala el juego al tamaño de tu monitor. Para usarlo, elige una resolución menor en las opciones del juego y presiona Alt+Enter.`
			`ultra-quality = Ultra calidad`
			`quality = Calidad`
			`balanced = Balanceado`
			`performance = Rendimiento`

			`gamemode = Gamemode`
			`gamemode-description = Prioriza el juego por sobre el resto de procesos.`

			`gamescope = Gamescope`
			`gamescope-description = Gamescope es una herramienta de Valve que permite que los juegos corran en una instancia aislada de Xwayland y soporta placas de video AMD, Intel y Nvidia.`

			`discord-rpc = RPC de Discord`
			`discord-rpc-description = RPC de Discord permite que Discord muestre públicamente que estás jugando al juego.`
feat(i18n): updated Spanish 2023-06-14 08:59:50 +00:00			`icon = Ícono`
feat(i18n): added Spanish 2023-03-07 16:30:08 +00:00			`title = Título`
			`description = Descripción`

			`fps-unlocker = Liberar FPS`

			`enabled = Activado`
			`fps-unlocker-description = Elimina la restricción de frames por segundo modificando la memoria del juego. Puede ser detectado por el anti-cheat`

			`power-saving = Ahorro de energía`
			`power-saving-description = Automáticamente establece el límite de FPS en 10 y baja la prioridad del juego cuando queda en segundo plano (por ejemplo cuando usás Alt+Tab)`

			`monitor = Monitor`
			`monitor-description = Número del monitor en el que quieres correr el juego`

			`window-mode = Modo de ventana`
			`borderless = Sin bordes`
			`popup = Popup`
			`fullscreen = Pantalla completa`

			`priority = Prioridad`
			`priority-description = Prioridad de proceso del juego`
			`realtime = En tiempo real`
			`high = Alta`
			`above-normal = Más de lo normal`
			`normal = Normal`
			`below-normal = Menos de lo normal`
			`low = Baja`