the-honkers-railway-launcher/assets/locales/th/enhancements.ftl

game-settings-description = จัดการการตั้งค่าในเกมและเซสชันบัญชี
sandbox-settings-description = รันเกมในแซนด์บ็อกซ์ คล้ายกับที่ Flatpak ทำ
environment-settings-description = ระบุตัว environment variables และคำสั่งเปิดเกม

wine = Wine

synchronization = Synchronization
wine-sync-description = Technology used to synchronize inner wine events

language = ภาษา
wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้
system = ระบบ

borderless-window = Borderless window
virtual-desktop = Virtual desktop

map-drive-c = Map drive C:
map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices

map-game-folder = Map game folder
map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices

game = เกม

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = ยกระดับเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter
ultra-quality = คุณภาพเยี่ยม
quality = คุณภาพ
balanced = พอประมาณ
performance = เร็วที่สุด

gamemode = Gamemode
gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการที่อื่น

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope is a tool from Valve that allows for games to run in an isolated Xwayland instance and supports AMD, Intel, and Nvidia GPUs

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC allows you to provide Discord the info that you are currently playing the game to let your friends know
icon = Icon
title = Title
description = Description

fps-unlocker = FPS Unlocker
fps-unlocker-description = Remove frames rendering limitation by modifying the game's memory. Can be detected by the anti-cheat

enabled = Enabled

fps-unlocker-interval = Overwrite interval
fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting

window-mode = Window Mode
borderless = Borderless
popup = Popup
fullscreen = Fullscreen
Update enhancements.ftl 2024-03-14 20:10:53 +00:00			`game-settings-description = จัดการการตั้งค่าในเกมและเซสชันบัญชี`
			`sandbox-settings-description = รันเกมในแซนด์บ็อกซ์ คล้ายกับที่ Flatpak ทำ`
			`environment-settings-description = ระบุตัว environment variables และคำสั่งเปิดเกม`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`wine = Wine`

			`synchronization = Synchronization`
			`wine-sync-description = Technology used to synchronize inner wine events`

Update enhancements.ftl 2024-03-14 20:10:53 +00:00			`language = ภาษา`
			`wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้`
			`system = ระบบ`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`borderless-window = Borderless window`
			`virtual-desktop = Virtual desktop`

			`map-drive-c = Map drive C:`
			`map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices`

			`map-game-folder = Map game folder`
			`map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices`

Update enhancements.ftl 2024-03-14 20:10:53 +00:00			`game = เกม`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`hud = HUD`

			`fsr = FSR`
Update enhancements.ftl 2024-03-14 20:10:53 +00:00			`fsr-description = ยกระดับเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter`
			`ultra-quality = คุณภาพเยี่ยม`
			`quality = คุณภาพ`
			`balanced = พอประมาณ`
			`performance = เร็วที่สุด`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`gamemode = Gamemode`
Update enhancements.ftl 2024-03-14 20:10:53 +00:00			`gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการที่อื่น`
Second push of Thai translation WIP 2024-03-14 19:57:15 +00:00
			`gamescope = Gamescope`
			`gamescope-description = Gamescope is a tool from Valve that allows for games to run in an isolated Xwayland instance and supports AMD, Intel, and Nvidia GPUs`

			`discord-rpc = Discord RPC`
			`discord-rpc-description = Discord RPC allows you to provide Discord the info that you are currently playing the game to let your friends know`
			`icon = Icon`
			`title = Title`
			`description = Description`

			`fps-unlocker = FPS Unlocker`
			`fps-unlocker-description = Remove frames rendering limitation by modifying the game's memory. Can be detected by the anti-cheat`

			`enabled = Enabled`

			`fps-unlocker-interval = Overwrite interval`
			`fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting`

			`window-mode = Window Mode`
			`borderless = Borderless`
			`popup = Popup`
			`fullscreen = Fullscreen`