the-honkers-railway-launcher/assets/locales/th/main.ftl

custom = กำหนดเอง
none = ไม่มี
default = ค่าเริ่มต้น
details = รายละเอียด
options = ตัวเลือก

width = ความกว้าง
height = ความสูง

# Menu items

launcher-folder = โฟลเดอร์ Launcher
game-folder = โฟลเดอร์เกม
config-file = ไฟล์ Config
debug-file = ไฟล์ Debug
wish-url = เปิด URL การอธิษฐาน
about = เกี่ยวกับ


close = ปิด
hide = ซ่อน
nothing = ไม่ทำอะไร
save = บันทึก
continue = ดำเนินการต่อ
resume = ดำเนินการต่อ
exit = ออก
check = ตรวจสอบ
restart = เริ่มต้นใหม่
agree = ตกลง


loading-data = กำลังโหลดข้อมูล
downloading-background-picture = กำลังดาวน์โหลดภาพพื้นหลัง
updating-components-index = กำลังอัปเดต index ส่วนประกอบ
loading-game-version = กำลังโหลดเวอร์ชั่นเกม
loading-patch-status = กำลังโหลดสถานะแพทช์
loading-launcher-state = กำลังโหลดสถานะ launcher
loading-launcher-state--game = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบเวอร์ชันเกม
loading-launcher-state--voice = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบภาษาพากย์เสียง {$locale}
loading-launcher-state--patch = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบแพตช์ที่ติดตั้ง


checking-free-space = กำลังตรวจสอบพื้นที่ว่าง
downloading = กำลังดาวน์โหลด
updating-permissions = กำลังอัปเดตสิทธิ์
unpacking = กำลังแกะ
verifying-files = กำลังตรวจสอบไฟล์
repairing-files = กำลังซ่อมแซมไฟล์
migrating-folders = กำลังย้ายโฟลเดอร์
applying-hdiff = กำลังติดตั้งแพตช์ hdiff
removing-outdated = กำลังลบไฟล์ที่ล้าสมัย


components-index-updated = Components index was updated


launch = เปิดตัว
migrate-folders = ย้ายโฟลเดอร์
migrate-folders-tooltip = อัพเดตโครงสร้างโฟลเดอร์เกม
apply-patch = ติดตั้งแพทช์
disable-telemetry = ปิดใช้งานการวัดและส่งข้อมูล
download-wine = ดาวน์โหลด Wine
create-prefix = Create prefix
update = อัปเดต
download = ดาวน์โหลด
predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$version} อัปเดต ({$size})

kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม

main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch servers are unavailable and launcher can't verify the game's patching status. You're allowed to run the game on your own risk
main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is outdated or in preparation state, so unavailable for usage. Return back later to see its status
main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated

preferences = การตั้งค่า
general = ทั่วไป
enhancements = การปรับปรุง