appearance = Görünüş
modern = Modern
classic = Klasik
update-background = Arkaplan imajını güncelle
update-background-description = İstemci için resmi arka plan resmini indirin. Bunun yerine özel resminizi kullanmak için devre dışı bırakabilirsiniz.

launcher-language = İstemci dili
launcher-language-description = Restart attıktan sonra uygulanır

game-edition = Game edition
global = Global
china = China

game-environment = Game environment
game-environment-description = Get specific features like additional payment methods

game-voiceovers = Oyun içi sesler
game-voiceovers-description = List of downloaded game voiceovers. You can select them in the game settings
english = İngilizce
japanese = Japonca
korean = Korece
chinese = Çince

migrate-installation = Migrate installation
migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder
repair-game = Oyunu tamir et

status = Durum

game-version = Oyun versiyonu
game-not-installed = inik değil

game-predownload-available = Güncelleme önceden indirilebilir: {$old} -> {$new}
game-update-available = Güncelleme mevcut: {$old} -> {$new}
game-outdated = Oyun çok eski bu yüzden güncellenemez. En son sürüm: {$latest}

player-patch-version = Ana yama versiyonu
player-patch-version-description = Oyunu linuxda oynamanıza izin veren ana yama

xlua-patch-version = Xlua yama versiyonu
xlua-patch-version-description = Eski bilgisayarlarda performansı arttıran ve bir kaç sorunu düzelten ekstra yama

patch-not-available = Mevcut değil
patch-not-available-tooltip = Yama sunucularına erişelemiyor

patch-outdated = zamanı geçmiş ({$current})
patch-outdated-tooltip = Yamanın zamanı geçmiş: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Hazırlık
patch-preparation-tooltip = Yama hala geliştiriliyor

patch-testing-tooltip = Test yaması mevcut
patch-not-applied-tooltip = Yama uygulanmamış

apply-xlua-patch = Xlua yamasını uygula

ask-superuser-permissions = Yönetici izinlerini sor
ask-superuser-permissions-description = İstemci yöneticini iznini hostunuzun dosyalarını güncellemek için otomatik olarak kullanıcaktır. Buna flatpak versiyonunda gerek yoktur

selected-version = Seçilmiş versiyon
recommended-only = Sadece önerilenler

wine-version = Wine versiyonu
wine-recommended-description = Sadece önerilen wine versiyonlarını göster

wine-tools = Wine tools
command-line = Command line
registry-editor = Registry editor
explorer = Explorer
task-manager = Task manager
configuration = Configuration

dxvk-version = DXVK versiyonu
dxvk-selection-disabled = DXVK özelliği Wine grup tercihleriniz yüzünden devre dışı
dxvk-recommended-description = Sadece önerilen dxvk versiyonlarını göster