appearance = Görünüş
modern = Modern
classic = Klasik
update-background = Arkaplan imajını güncelle
update-background-description = İstemci için resmi arka plan resmini indirin. Bunun yerine özel resminizi kullanmak için devre dışı bırakabilirsiniz.

launcher-language = İstemci dili
launcher-language-description = Yeniden başlattıktan sonra uygulanır

game-edition = Oyun Sürümü
global = Evrensel
china = Çin

game-environment = Oyun ortamı
game-environment-description = Ek ödeme yöntemleri gibi özelliklere eriş

game-voiceovers = Oyun içi sesler
game-voiceovers-description = İndirilmiş oyun seslendirmeleri listesi. Oyun içi ayarlardan seçebilirsiniz
english = İngilizce
japanese = Japonca
korean = Korece
chinese = Çince

migrate-installation = Yüklemeyi aktar
migrate-installation-description = Oyun yükleme yerinin değiştirilebileceği özel pencereyi aç
repair-game = Oyunu tamir et

status = Durum

game-version = Oyun versiyonu
game-not-installed = Yüklü değil

game-predownload-available = Güncelleme önceden indirilebilir: {$old} -> {$new}
game-update-available = Güncelleme mevcut: {$old} -> {$new}
game-outdated = Oyun çok eski, bu yüzden güncellenemez. En son sürüm: {$latest}

player-patch-version = Ana yama versiyonu
player-patch-version-description = Oyunu Linux'ta oynamanıza izin veren ana yama

patch-not-available = Mevcut değil
patch-not-available-tooltip = Yama sunucularına erişilemiyor

patch-outdated = zamanı geçmiş ({$current})
patch-outdated-tooltip = Yamanın zamanı geçmiş: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Hazırlık
patch-preparation-tooltip = Yama hala geliştiriliyor

patch-testing-tooltip = Test yaması mevcut
patch-not-applied-tooltip = Yama uygulanmamış
patch-broken-tooltip = Geçerli yama sürümü bozuk ve düzgün çalışmıyor
patch-unsafe-tooltip = Geçerli yama sürümü güvensiz ve kullanılmamalı
patch-concerning-tooltip = We have some concerns about the current patch version

apply-main-patch = Ana yamayı uygula
apply-main-patch-description = Deneysel. Bunu devre dışı bırakmak yamayı uygulamadan oyunu çalıştırmanızı sağlar. Bu çalışmayabilir, ya da elle dosyaları değiştirmeyi gerektirebilir. Ne yaptığınızı biliyorsanız kullanın.

ask-superuser-permissions = Yönetici izinlerini sor
ask-superuser-permissions-description = İstemci yönetici iznini hostunuzun dosyalarını güncellemek için otomatik olarak kullanacaktır. Buna flatpak versiyonunda gerek yoktur

launcher-behavior = İstemci davranışı
launcher-behavior-description = İstemci penceresinin oyun başlatıldığında davranışı

wine-tools = Wine araçları
command-line = Komut istemi
registry-editor = Girdi düzenleyicisi
explorer = Dosya gezgini
task-manager = Görev yöneticisi
configuration = Konfigürasyon
debugger = Debug aracı