appearance = Aparência
modern = Moderna
classic = Classica
update-background = Atualizar imagem de fundo
update-background-description = Baixar foto oficial de fundo para o launcher. Pode desativar para usar sua própria imagem personalizada

launcher-language = Idioma do launcher
launcher-language-description = Aplicado após reiniciar

game-edition = Edição do jogo
global = Global
china = China

game-environment = Contexto de jogo
game-environment-description = Acesse funcionalidades específicas como métodos de pagamento adicionais
game-voiceovers = Pacotes de voz do jogo
game-voiceovers-description = Lista de pacotes de voz baixados. Pode acessá-los nas configurações do jogo
english = Inglês
japanese = Japonês
korean = Coreano
chinese = Chinês

migrate-installation = Migrar instalação
migrate-installation-description = Abra janela especial onde pide mudar a pasta de instalação
repair-game = Reparar jogo

status = Status

game-version = Versão de jogo
game-not-installed = Não instalado

game-predownload-available = Pré-baixa da atualização do jogo disponível: {$old} -> {$new}
game-update-available = Atualização de jogo disponível: {$old} -> {$new}
game-outdated = Jogo está muito ultrapassado e não pode ser atualizado. Última versão: {$latest}

player-patch-version = Versão do patch do jogador
player-patch-version-description = Patch principal que permite jogar no linux

patch-not-available = Não disponível
patch-not-available-tooltip = Servidores do patch estão inalcançáveis

patch-outdated = Ultrapassado ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patch está ultrapassado: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = preparação
patch-preparation-tooltip = Patch está em desenvolvimento

patch-testing-tooltip = Patch teste está disponível
patch-not-applied-tooltip = Patch não está aplicado

apply-main-patch = Aplicar patch principal
apply-main-patch-description = Experimental. Desativar isso permite jogar o jogo sem aplicar o patch. Isso pode não funcionar, ou requer modificações de arquivo manuais. Use se sabe o que está fazendo

disable-mhypbase = Desative mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimental. Se ativado, o launcher ira desativar mhypbase.dll durante a aplicação do patch principal, que é atualmente equivalente ao patch xlua. melhora performance e reduz uso da CPU

ask-superuser-permissions = Pede permissão de superusuário
ask-superuser-permissions-description = Launcher irá usa-lo para atualizar automaticamente os arquivos. Isso não é necessário na edição flatpak

launcher-behavior = Comportamento do launcher
launcher-behavior-description = O que a janela do launcher deve fazer ao abrir o jogo

wine-tools = Ferramentas wine
command-line = Linha de comando
registry-editor = Editor de registro
explorer = Explorador
task-manager = Gerenciador de tarefas
configuration = Configuração
debugger = Debugador