appearance = Utseende
modern = Modern
classic = Klassisk
update-background = Uppdatera bakgrundsbild
update-background-description = Ladda ner officiell bakgrundsbild för startprogrammet. Du kan inaktivera den för att använda din egna anpassade bild istället

launcher-language = Språk för starthanterare
launcher-language-description = Appliceras efter omstart

game-edition = Spelversion
global = Global
china = Kina

game-environment = Spelmiljö
game-environment-description = Få specifika funktioner som ytterligare betalningsmetoder

game-voiceovers = Spel-voiceovers
game-voiceovers-description = Lista över nedladdade spel-voiceovers. Du kan välja dem i spelinställningarna
english = Engelska
japanese = Japanska
korean = Koreanska
chinese = Kinesiska

migrate-installation = Migrera installation
migrate-installation-description = Öppna ett speciellt fönster där du kan ändra din spelinstallationsmapp
repair-game = Reparera spel

status = Status

game-version = Spelversion
game-not-installed = inte installerad

game-predownload-available = Förnedladdning av speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
game-update-available = Speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
game-outdated = Spelet är för utdaterat och kan inte uppdateras. Senaste version: {$latest}

player-patch-version = Spelarens patch-version
player-patch-version-description = Huvudsaklig patch som låter dig spela spelet på Linux

patch-not-available = inte tillgänglig
patch-not-available-tooltip = Patch-servrar går inte att nå

patch-outdated = utdaterad ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad {$current} -> {$latest}

patch-preparation = förberedelse
patch-preparation-tooltip = Patchen är under utveckling

patch-testing-tooltip = Test-patch är tillgänglig
patch-not-applied-tooltip = Patchen är inte applicerad
patch-broken-tooltip = Current patch version is broken and doesn't work properly
patch-unsafe-tooltip = Current patch version is unsafe and shouldn't be used
patch-concerning-tooltip = We have some concerns about the current patch version

apply-main-patch = Applicera huvudsaklig patch
apply-main-patch-description = Experimentellt. Om du inaktiverar detta kan du köra spelet utan att använda patchen. Detta kanske inte fungerar eller kan kräva manuella filändringar. Använd om du vet vad du gör

ask-superuser-permissions = Fråga efter superuser-rättigheter
ask-superuser-permissions-description = Starthanteraren kommer att använda dem för att automatiskt uppdatera din hosts-fil. Detta behövs inte i flatpak-utgåvan

launcher-behavior = Starthanterarens beteende
launcher-behavior-description = Vad ska startfönstret göra när det startar spelet

wine-tools = Wine-verktyg
command-line = Kommandorad
registry-editor = Registerredigerare
explorer = Utforskaren
task-manager = Aktivitetshanteraren
configuration = Konfiguration
debugger = Debugger