sandbox = Sandbox
sandbox-description = A játék futtatása egy elzárt környezetben, így nem férhet hozzá a privát adataidhoz

enable-sandboxing = Sandbox bekapcsolása
enable-sandboxing-description = A játék futtatása egy csak olvasható változatában a root fájlrendszerednek

hide-home-directory = Home mappa elrejtése
hide-home-directory-description = A /home, /var/home/$USER, és $HOME mappák elzárása a játéktól

hostname = Gépnév
additional-arguments = Extra opciók

private-directories = Privát mappák
private-directories-description = Ezek a mappák egy üres virtuális fájlrendszerrel (tmpfs) lesznek helyettesítve, a tartalmuk nem lesz elérhető a sandboxolt játéknak

path = Elérési út

shared-directories = Megosztott mappák
shared-directories-description = Ezek a mappák symlinkelve lesznek a te rendszeredben lévő mappákhoz

original-path = Eredeti elérési út
new-path = Új elérési út a sandboxnak

read-only = Csak olvasás
read-only-description = A játék eltiltása a játékmappába való írástól

symlinks = Symlinkek
symlinks-description = Eredeti elérési hely symlinkelése a sandboxon belüli újhoz