sandbox = サンドボックス
sandbox-description = 隔離された環境で、ゲームを実行することであなたの個人データへのアクセスを防ぎます。

enable-sandboxing = サンドボックスを有効にする
enable-sandboxing-description = あなたのルートファイルシステムの読み取り専用コピーでゲームを起動します。

hide-home-directory = ホームディレクトリを隠す
hide-home-directory-description = あなたの /home, /var/home/$USER,  $HOME ファイルを隔離します。

hostname = ホスト名
additional-arguments = 追加の引数

private-directories = プライベートディレクトリ
private-directories-description = これらのファイルは仮想のファイルシステムに置き換えれれます (tmpfs) 。もともとあったコンテンツは利用できなくなります。

path = パス

shared-directories = 共有ディレクトリ
shared-directories-description = これらのディレクトリはあなたのホストPCにシンボリックされます。

original-path = オリジナルファイルパス
new-path = 新しいパッチ

read-only = 読み出し専用
read-only-description = ゲームはこれらのディレクトリへの書き込みを禁止します。

symlinks = シンボリック
symlinks-description = サンドボックス内の元のパスを新しいパスにシンボリックリンクします。