custom = 사용자 지정
none = 없음
default = 기본값
details = 세부 정보
options = 옵션

width = 너비
height = 높이

# Menu items

launcher-folder = 런처 폴더
game-folder = 게임 폴더
config-file = 구성 파일
debug-file = 디버그 파일
wish-url = Wishes 열기
about = 정보


close = 닫기
hide = 숨기기
nothing = 없음
save = 저장
continue = 계속
resume = 재개
exit = 종료
check = 체크
restart = 재시작
agree = 동의


loading-data = 데이터 로드 중
downloading-background-picture = 배경 사진 다운로드 중
updating-components-index = 구성 요소 목록 업데이트 중
loading-game-version = 게임 버전 로드 중
loading-patch-status = 패치 상태 로드 중
loading-launcher-state = 런처 상태 로딩 중
loading-launcher-state--game = 런처 상태 로딩 중: 게임 버전 확인 중
loading-launcher-state--voice = 런처 상태 로드 중: {$locale} 음성 확인 중
loading-launcher-state--patch = 런처 상태 로드 중: 설치된 패치 확인 중


checking-free-space = 여유 공간 확인 중
downloading = 다운로드 중
updating-permissions = Updating permissions
unpacking = 압축 해제 중
verifying-files = 파일 검증 중
repairing-files = 파일 복구 중
migrating-folders = 폴더 마이그레이션 중
applying-hdiff = hdiff 패치 적용 하는 중
removing-outdated = 오래된 파일 제거 중


components-index-updated = 구성 요소 목록이 업데이트되었습니다


launch = 실행
migrate-folders = 폴더 마이그레이션
migrate-folders-tooltip = 게임 폴더 구조 변경
apply-patch = 패치 적용
disable-telemetry = 원격 측정 비활성화
download-wine = Wine 다운로드
create-prefix = Prefix 생성
update = 업데이트
download = 다운로드
predownload-update = {$version}업데이트 사전 다운로드 ({$size})

kill-game-process = 게임 프로세스 종료

main-window--patch-unavailable-tooltip = 패치 서버를 사용할 수 없으며 런처에서 게임의 패치 상태를 확인할 수 없습니다. 사용자 책임 하에 게임을 실행할 수 있습니다
main-window--patch-outdated-tooltip = 패치가 오래되었거나 준비 중이므로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 돌아와서 상태를 확인하세요
main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated

preferences = 버전이 너무 오래되어 업데이트할 수 없습니다
general = 일반
enhancements = 성능