game-resolution = Risoluzione del gioco
gamescope-resolution = Risoluzione di Gamescope

upscaling = Upscaling

integer-scaling = Scala per interi
integer-scaling-description = Trasforma ogni pixel in un quadrato o gruppo rettangolare di numero intero di pixel dello stesso colore. Evita la perdita di nitidezza quando scala da Full HD a 4K
gamescope-fsr-description = Una tecnica di upscaling open-source sviluppata da AMD per un upscaling di migliore qualità
nis-description = Una tecnica di upscaling open-source sviluppata da Nvidia per essere indipendente dal produttore, alternativa alla loro soluzione DLSS proprietaria, a basso costo di prestazioni, ciò significa che funziona su GPU AMD e Intel oltre alle GPU Nvidia

other-settings = Altre impostazioni
framerate-limit = Limite del framerate
unfocused-framerate-limit = Limite del framerate quando fuori dal focus

force-grab-cursor = Forza la cattura del cursore
force-grab-cursor-description = Usa sempre la modalità relativa del mouse invece di cambiare in base alla visibilità del cursore. Il cursore del mouse verrà correttamente centrato nel gioco