game-settings-description = Gestisci le impostazioni all'interno del gioco e la sessione dell'account
sandbox-settings-description = Esegui il gioco in una sandbox bubblewrap, similmente a come fa Flatpak
environment-settings-description = Specifica le variabili d'ambiente e il comando di lancio per il gioco

wine = Wine

synchronization = Sincronizzazione
wine-sync-description = Tecnologia usata per sincronizzare gli eventi interni di wine

language = Lingua
wine-lang-description = Lingua usata nell'ambiente wine. Può sistemare problemi di formato della tastiera
system = Sistema

borderless-window = Finestra senza bordi
virtual-desktop = Desktop virtuale

map-drive-c = Mappa disco C:
map-drive-c-description = Crea automaticamente un collegamento simbolico dalla cartella drive_c del prefisso di Wine a dosdevices

map-game-folder = Mappa cartella del gioco
map-game-folder-description = Crea automaticamente un collegamento simbolico dalla cartella del gioco a dosdevices

game = Gioco

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Scala il gioco alla dimensione del tuo monitor. Per usarlo, seleziona una risoluzione inferiore nelle impostazioni del gioco e premi Alt+Invio
ultra-quality = Ultra qualità
quality = Qualità
balanced = Bilanciato
performance = Prestazioni

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Dai priorità al gioco sul resto dei processi

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope è uno strumento di Valve che permette ai giochi di essere eseguiti in un'istanza isolata di Xwayland e supporta GPU di AMD, Intel e Nvidia

discord-rpc = RPC di Discord
discord-rpc-description = L'RPC di Discord ti permette di fornire a Discord l'informazione che stai giocando a questo gioco e di farlo sapere ai tuoi amici
icon = Icona
title = Titolo
description = Descrizione

fps-unlocker = Sblocco FPS
fps-unlocker-description = Rimuovi la limitazione del rendering dei frame modificando la memoria del gioco. Può essere rilevato dall'anti-cheat

enabled = Abilitato

fps-unlocker-interval = Intervallo di sovrascrittura
fps-unlocker-interval-description = Ritardo in millisecondi tra le sovrascritture del valore limite FPS. Sovrascritture periodiche sono necessarie per impedire che si reimposti al valore predefinito

window-mode = Modalità della finestra
borderless = Senza bordi
popup = Popup
fullscreen = Schermo intero