custom = Vlastní
none = Žádný
default = Výchozí
details = Detaily
options = Možnosti

width = Šířka
height = Výška

# Menu items

launcher-folder = Složka launcheru
game-folder = Složka hry
config-file = Konfigurační soubor
debug-file = Debugovací soubor
wish-url = Otevřít přání
about = info


close = Zavřít
hide = Schovat
nothing = Nic
save = Uložit
continue = Pokračovat
resume = Obnovit
exit = Opustit
check = Zkontrolovat
restart = Restartovat
agree = Souhlasit


loading-data = Načítám data
downloading-background-picture = Stahuji tapetu
updating-components-index = Aktualizuji seznam komponent
loading-game-version = Načítám verzi hry
loading-patch-status = Načítám stav patche
loading-launcher-state = Načítám stav launcheru
loading-launcher-state--game = Načítám stav launcheru: ověřuji verzi hry
loading-launcher-state--voice = Načítám stav launcheru: ověřuji dabing - {$locale}
loading-launcher-state--patch = Načítám stav launcheru: ověřuji nainstalovaný patch


checking-free-space = Kontroluji volné místo
downloading = Stahuji
updating-permissions = Aktualizuji oprávnění
unpacking = Rozbaluji
verifying-files = Kontroluji soubory
repairing-files = Opravuji soubory
migrating-folders = Přemisťuji složky
applying-hdiff = Aplikuji hdiff patche
removing-outdated = Odstraňuji staré soubory


components-index-updated = Seznam komponent byl aktualizován


launch = Hrát
migrate-folders = Přemístit složky
migrate-folders-tooltip = Aktualizovat strukturu složek hry
apply-patch = Aplikovat patch
disable-telemetry = Vypnout telemetrii
download-wine = Stáhnout Wine
create-prefix = Vytvořit Wine prefix
update = Aktualizovat
download = Stáhnout
predownload-update = Předbězně stáhnout aktualizaci {$version} ({$size})

kill-game-process = Zabít procesy hry

main-window--patch-unavailable-tooltip = Opravné servery jsou nedostupné a launcher nemůže ověřit stav oprav hry. Hru smíte spustit pouze na vlastní nebezpečí
main-window--patch-outdated-tooltip = Patch je zastaralý nebo ve stavu přípravy, takže není k dispozici pro použití. Vraťte se později, abyste viděli jeho stav
main-window--version-outdated-tooltip = Verze je příliš zastaralá a nelze ji aktualizovat

preferences = Nastavení
general = Obecné
enhancements = Vylepšení