custom = Своє значення
none = Немає
default = За замовчуванням
details = Детальніше
options = Опції

width = Ширина
height = Висота

# Menu items

launcher-folder = Папка лаунчера
game-folder = Папка гри
config-file = Файл налаштувань
debug-file = Журнал відлагодження
wish-url = Історія молитв
about = Про програму

close = { $form ->
    [verb] Закриватися
    *[noun] Закрити
}

hide = { $form ->
    [verb] Ховатися
    *[noun] Сховати
}

nothing = Нічого
save = Зберегти
continue = Продовжити
resume = Відновити
exit = Вийти
check = Перевірити
restart = Перезапустити
agree = Підтвердити


loading-data = Завантаження даних
downloading-background-picture = Завантаження фонового зображення
updating-components-index = Оновлення індексу компонентів
loading-game-version = Завантаження версії гри
loading-patch-status = Завантаження статусу патча
loading-launcher-state = Завантаження статусу лаунчера
loading-launcher-state--game = Завантаження статусу лаунчера: перевірка версії гри
loading-launcher-state--voice = Завантаження статусу лаунчера: перевірка {$locale ->
    [English] англійської
    [Japanese] японської
    [Korean] корейської
    [Chinese] китайської
    *[other] $locale
} мови пакета
loading-launcher-state--patch = Завантаження статусу лаунчера: перевірка встановленого патча


checking-free-space = Перевірка вільного місця
downloading = Завантаження
updating-permissions = Оновлення привілеїв
unpacking = Розпакування
verifying-files = Перевірка файлів
repairing-files = Відновлення файлів
migrating-folders = Переміщення папок
applying-hdiff = Застосування патчів hdiff
removing-outdated = Видалення застарілих файлів

components-index-updated = Індекс компонентів було оновлено

launch = Запустити
migrate-folders = Перемістити папки
migrate-folders-tooltip = Оновити структуру файлів гри
apply-patch = Застосувати патч
disable-telemetry = Вимкнути телеметрію
download-wine = Встановити Wine
create-prefix = Створити префікс
update = Оновити
download = Встановити
predownload-update = Попередньо встановити оновлення {$version} ({$size})

kill-game-process = Завершити процес гри

main-window--patch-unavailable-tooltip = Сервери патча недоступні, і лаунчер не може перевірити статус патча гри. Ви можете запустити гру на свій страх і ризик
main-window--patch-outdated-tooltip = Патч застарів або знаходиться в процесі розробки, тому не може бути застосований. Поверніться пізніше, щоб перевірити його статус
main-window--version-outdated-tooltip = Версія занадто стара і не може бути оновлена

preferences = Налаштування
general = Основне
enhancements = Покращення