game-settings-description = Zarządzaj ustawieniami w grze i sesją konta
sandbox-settings-description = Uruchom grę w piaskownicy bubblewrap, podobnie jak to robi Flatpak.
environment-settings-description = Określ zmienne środowiskowe oraz polecenie uruchamiania gry.

wine = Wine

synchronization = Synchronizacja
wine-sync-description = Technologia używana do synchronizacji wewnętrznych zdarzeń związanych z Wine

language = Język
wine-lang-description = Język używany w środowisku Wine. Może rozwiązać problemy z układem klawiatury
system = Systemowy

borderless-window = Okno bezramkowe
virtual-desktop = Wirtualny pulpit

map-drive-c = Mapuj dysk C:
map-drive-c-description = Automatycznie stwórz dowiązanie symboliczne folderu drive_c w przedrostku Wine do katalogu dosdevices.

map-game-folder = Mapuj folder gry
map-game-folder-description = Automatycznie utwórz dowiązanie symboliczne folderu gry do katalogu dosdevices.

game = Gra

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Skaluje grę do rozmiaru twojego monitora. Aby tego dokonać, wybierz niższą rozdzielczość w ustawieniach gry i naciśnij Alt+Enter.
ultra-quality = Jakość ultra
quality = Jakość
balanced = Zbalansowany
performance = Wydajność

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Priorytetyzuj grę nad pozostałymi procesami

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope to narzędzie od Valve, które umożliwia uruchamianie gier w izolowanej instancji Xwayland i obsługuje karty graficzne AMD, Intel i Nvidia

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC pozwala przekazać informacje Discordowi, że obecnie grasz w daną grę, aby poinformować swoich znajomych
icon = Ikona
title = Tytuł
description = Opis

fps-unlocker = FPS Unlocker

enabled = Włączony
fps-unlocker-description = Usuwa ograniczenie renderowania klatek poprzez modyfikację pamięci gry. Może być wykrywany przez system antycheatowy

power-saving = Oszczędzanie energii
power-saving-description = Automatyczne ustawienie limitu klatek na 10 oraz niskiego priorytetu procesu po utraceniu skupienia na grze (np. przejście w tło, np. przejście do innego okna)

monitor = Monitor
monitor-description = Numer monitora, na którym chcesz uruchomić grę

window-mode = Tryb okna
borderless = Okno bezramkowe
popup = Wyskakujące okno
fullscreen = Pełny ekran

priority = Priorytet
priority-description = Priorytet procesu gry
realtime = Czas rzeczywisty
high = Wysoki
above-normal = Ponad normę
normal = Normalny
below-normal = Poniżej normy
low = Niski