custom = Customizado
none = Nenhum
default = Padrão
details = Detalhes
options = Opções

width = Largura
height = Altura

# Menu items

launcher-folder = Pasta do launcher
game-folder = Pasta do jogo
config-file = Arquivo de configuração
debug-file = Arquivo de debugação
wish-url = Abrir desejos
about = Sobre


close = Fechar
hide = Esconder
nothing = Nada
save = Salvar
continue = Continuar
resume = Resumir
exit = Sair
check = Checar
restart = Reiniciar
agree = Concordar


loading-data = Carregando dados
downloading-background-picture = Baixando imagem de fundo
updating-components-index = Atualizando índice de componentes
loading-game-version = Carregando versão do jogo
loading-patch-status = Carregando status do patch
loading-launcher-state = Carregando status do launcher
loading-launcher-state--game = Loading launcher state: verificando versão do jogo
loading-launcher-state--voice = Loading launcher state: verificando pacote de voz {$locale}
loading-launcher-state--patch = Loading launcher state: verificando patch instalado


checking-free-space = Checando espaço livre
downloading = Baixando
updating-permissions = Updating permissions
unpacking = Extraindo
verifying-files = Verificando arquivos
repairing-files = Reparando arquivos
migrating-folders = Migrando pastas
applying-hdiff = Aplicando patches hdiff
removing-outdated = Removendo arquivos velhos


components-index-updated = Índice de componentes foi atualizado


launch = Iniciar
migrate-folders = Migrar pastas
migrate-folders-tooltip = Atualizar estrutura dos arquivos de jogo
apply-patch = Aplicar patch
disable-telemetry = Desativar telemetria
download-wine = Baixar wine
create-prefix = Criar prefixo
update = Atualizar
download = Baixar
predownload-update = Pre-baixar {$version} atualização ({$size})

kill-game-process = Terminar processo de jogo

main-window--patch-unavailable-tooltip = Servidores do patch estão indisponíveis e launcher não pode verificar o estado do patch de jogo. Pode jogar o jogo por sua conta e risco
main-window--patch-outdated-tooltip = Patch é antigo ou em estado de preparação, então indisponível para uso. Volte depois para checar seu estado
main-window--version-outdated-tooltip = Versão é antiga e não pode ser atualizada

preferences = Preferências
general = Geral
enhancements = Melhorias