game-settings-description = จัดการการตั้งค่าในเกมและเซสชันบัญชี
sandbox-settings-description = รันเกมในแซนด์บ็อกซ์ คล้ายกับที่ Flatpak ทำ
environment-settings-description = ระบุตัวแปรสภาวะแวดล้อมและคำสั่งเปิดเกม

wine = Wine

synchronization = การซิงโครไนซ์
wine-sync-description = เทคโนโลยีที่ใช้ในการประสานเหตุการณ์ Wine ภายใน

language = ภาษา
wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้
system = ระบบ

borderless-window = หน้าต่างไร้ขอบ
virtual-desktop = เดสก์ท็อปเสมือน

map-drive-c = เชื่อม ไดรฟ์ C:
map-drive-c-description = เชื่อมโยง ไดรฟ์ C: จาก Wine prefix ไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ

map-game-folder = เชื่อม โฟลเดอร์เกม
map-game-folder-description = เชื่อมโยงโฟลเดอร์เกมไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ

game = เกม

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = ยกระดับความชัดเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter
ultra-quality = คุณภาพเยี่ยม
quality = คุณภาพ
balanced = พอประมาณ
performance = เร็วที่สุด

gamemode = Gamemode
gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการอื่น

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope เป็นเครื่องมือจาก Valve ที่ช่วยให้เกมทำงานในอินสแตนซ์ Xwayland ที่แยกจากระบบ และรองรับ GPU ของ AMD, Intel และ Nvidia

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC อนุญาตให้คุณให้ข้อมูล Discord ที่คุณกำลังเล่นเกมอยู่เพื่อแจ้งให้เพื่อนของคุณทราบ
icon = ไอคอน
title = หัวข้อ
description = คำอธิบาย

fps-unlocker = FPS Unlocker
fps-unlocker-description = ลบข้อจำกัดในการเรนเดอร์เฟรมโดยการปรับเปลี่ยนหน่วยความจำของเกม สามารถตรวจจับได้โดยระบบการป้องกันการโกงของเกม

enabled = เปิดใช้งาน

fps-unlocker-interval = เขียนทับช่วงเวลา
fps-unlocker-interval-description = การเขียนทับค่าจำกัด FPS ทุกมิลลิวินาที จำเป็นต้องเขียนทับเป็นระยะเพื่อป้องกันไม่ให้รีเซ็ต

window-mode = โหมดหน้าต่างเกม
borderless = โหมดไร้ขอบเขต
popup = ป๊อปอัพ
fullscreen = เต็มจอ