custom = 自定义
none = 无
default = 默认
details = 详细
options = 选项

width = 宽
height = 高

# Menu items

launcher-folder = 启动器文件夹
game-folder = 游戏文件夹
config-file = 配置文件
debug-file = 调试文件
wish-url = 转到祈愿 URL
about = 关于


close = 关闭
save = 保存
continue = 继续
resume = 恢复
exit = 退出
check = 检查
restart = 重启
agree = 同意


loading-data = 正在加载数据
downloading-background-picture = 正在下载背景图片
updating-components-index = 正在更新组件索引
loading-game-version = 正在获取游戏版本号
loading-patch-status = 正在获取补丁状态
loading-launcher-state = 正在计算启动器状态
loading-launcher-state--game = 正在计算启动器状态: 验证游戏版本号
loading-launcher-state--voice = 正在计算启动器状态: 验证{$locale}语音
loading-launcher-state--patch = 正在计算启动器状态: 验证已安装补丁


checking-free-space = 正在检查剩余空间
downloading = 正在下载
unpacking = 正在解压缩
verifying-files = 正在检验文件
repairing-files = 正在修复文件
migrating-folders = 正在迁移目录
applying-hdiff = 正在应用 hdiff 补丁
removing-outdated = 删除过期的文件


components-index-updated = 组件索引已更新


launch = 启动
migrate-folders = 迁移目录
migrate-folders-tooltip = 更新游戏目录结构
apply-patch = 安装补丁
disable-telemetry = 禁用监测
download-wine = 下载 Wine
create-prefix = 创建 Wine prefix
update = 更新
download = 下载
predownload-update = 预下载版本更新 {$version} ({$size})
download-patch = 下载补丁

patch-broken = 补丁已损坏
patch-unsafe = 补丁不安全

main-window--patch-unavailable-tooltip = 补丁服务器不可用，启动器无法验证游戏补丁状态。你可以运行游戏，但是有出问题的风险
main-window--patch-outdated-tooltip = 补丁版本太旧，新版补丁可能还没制作完成，无法使用。请过段时间再回来查看最新状态
main-window--version-outdated-tooltip = 版本太旧，无法更新

preferences = 选项
general = 常规
enhancements = 增强