appearance = 모양
modern = 모던
classic = 클래식
update-background = 배경 화면 변경
update-background-description = 런처용 공식 배경 화면을 다운로드합니다. 대신 사용자 지정 이미지를 사용하도록 비활성화할 수 있습니다

launcher-language = 런처 언어
launcher-language-description = 런처 재시작 후 적용됩니다

game-edition = 게임 에디션
global = 글로벌
china = 중국

game-environment = 게임 환경
game-environment-description = 추가 결제와 같은 특정 기능 얻기

game-voiceovers = 게임 보이스오버
game-voiceovers-description = 다운로드한 게임 보이스오버 목록을 표시합니다. 게임 설정에서 선택할 수 있습니다
english = 영어
japanese = 일본어
korean = 한국어
chinese = 중국어

migrate-installation = 설치 마이그레이션
migrate-installation-description = 게임 설치 폴더를 변경할 수 있는 특수 창 열기
repair-game = 게임 복구

status = 상태

game-version = 게임 버전
game-not-installed = 설치되지 않음

game-predownload-available = 게임 업데이트 사전 다운로드 가능: {$old} -> {$new}
game-update-available = 게임 업데이트 사용 가능: {$old} -> {$new}
game-outdated = 게임이 너무 오래되어 업데이트할 수 없습니다. 최신 버전: {$latest}

player-patch-version = 플레이어 패치 버전
player-patch-version-description = Linux에서 게임을 플레이할 수 있는 메인 패치입니다

patch-not-available = 사용할 수 없음
patch-not-available-tooltip = 패치 서버에 연결할 수 없음

patch-outdated = 오래된 패치({$current})
patch-outdated-tooltip = 패치가 오래되었습니다. 현재:{$current} 최신:{$latest}

patch-preparation = 준비
patch-preparation-tooltip = 패치가 개발 중입니다

patch-testing-tooltip = 테스트 패치를 사용할 수 있습니다
patch-not-applied-tooltip = 패치가 적용되지 않았습니다
patch-broken-tooltip = Current patch version is broken and doesn't work properly
patch-unsafe-tooltip = Current patch version is unsafe and shouldn't be used
patch-concerning-tooltip = We have some concerns about the current patch version

apply-main-patch = 메인 패치 적용
apply-main-patch-description = 실험적 기능입니다. 이 옵션을 비활성화하면 패치를 적용하지 않고 게임을 실행할 수 있습니다. 작동하지 않거나 수동으로 파일을 수정해야 할 수 있습니다. 사용법을 알고 있는 경우에만 사용하세요.

ask-superuser-permissions = 슈퍼유저 권한 요청
ask-superuser-permissions-description = 런처가 이를 사용하여 호스트 파일을 자동으로 업데이트합니다. Flatpak 에디션에서는 필요하지 않습니다

launcher-behavior = 런처 동작
launcher-behavior-description = 게임을 시작할 때 런처 창이 수행해야 할 작업

wine-tools = Wine 도구
command-line = 명령줄
registry-editor = 레지스트리 편집기
explorer = 탐색기
task-manager = 작업 관리자
configuration = 구성
debugger = 디버거