launcher-folder-opening-error = ランチャーフォルダを開くのに失敗しました。 
game-folder-opening-error = ゲームフォルダを開くのに失敗しました
config-file-opening-error = 設定ファイルを開くのに失敗しました
debug-file-opening-error = デバッグファイルを開くのに失敗しました

wish-url-search-failed = 祈願履歴がありません
wish-url-opening-error = 祈願履歴ページを開けませんでした。

wine-run-error = wineを利用して{$executable} を実行するのに失敗しました。

game-launching-failed = ゲームの起動に失敗しました
failed-get-selected-wine = 選択されたwineバージョンを入手できませんでした。
downloading-failed = ダウンロードに失敗。
unpacking-failed = 展開失敗

game-file-repairing-error = ゲームファイルの修正に失敗しました。
integrity-files-getting-error = 整合性ファイルの取得に失敗しました

background-downloading-failed = 背景画像のダウンロードに失敗しました。
components-index-sync-failed = コンポーネントのインデックスの同期に失敗しました。
components-index-verify-failed = コンポーネントのインデックスの確認に失敗しました。
config-update-error = 設定の保存に失敗しました。
wine-prefix-update-failed = Wine のプレフィックスの更新に失敗しました。
dxvk-install-failed = DXVKのインストールに失敗しました。
voice-package-deletion-error = ボイスパッケージの消去に失敗しました。

game-diff-finding-error = ゲームの差異の検索に失敗しました。
patch-info-fetching-error = パッチ情報のフェチに失敗しました。
launcher-state-updating-error = ランチャーの状態を更新するのに失敗しました。

package-not-available = パッケージが存在しません: {$package}
wine-download-error = wineのダウンロードに失敗しました。
wine-unpack-errror = wineの展開に失敗しました。
wine-install-failed = wineのインストールに失敗しました。
dxvk-download-error = DXVKのダウンロードに失敗しました
dxvk-unpack-error = DXVKの展開に失敗しました
dxvk-apply-error = DXVKの適用に失敗しました。

downloaded-wine-list-failed = ダウンロードされたwineのリストの表示にしっぱいしました。

patch-sync-failed = パッチフォルダの同期に失敗しました
patch-state-check-failed = パッチフォルダの状態を確認するのに失敗しました
game-patching-error = ゲームのパッチに失敗しました。

# Disable telemetry

telemetry-servers-disabling-error = テレメトリサーバーの無効化に失敗しました。

# Sandbox

documentation-url-open-failed = ドキュメントページを開けませんでした。

# Game

game-session-add-failed = ゲームセッションの追加に失敗しました。
game-session-update-failed = ゲームセッションの更新に失敗しました。
game-session-remove-failed = ゲームセッションの消去に失敗しました。
game-session-set-current-failed = 現在のゲームセッションに設定するのに失敗しました。
game-session-apply-failed = ゲームセッションの適用に失敗しました。

# Enhancements

discord-rpc-icons-fetch-failed = Discord RPCのアイコンのフェチに失敗しました。
discord-rpc-icon-download-failed = Discord RPCのアイコンのダウンロードに失敗しました。