custom = Özel
none = Boş
default = Varsayılan
details = Detaylar
options = Options

width = Genişlik
height = Uzunluk

# Menu items

launcher-folder = İstemci dosyası
game-folder = Oyun dosyası
config-file = Config dosyası
debug-file = Debug dosyası
wish-url = Dilekleri aç
about = Hakkında


close = Kapat
save = Kaydet
continue = Devam et
resume = Resume
exit = Çıkış yap
check = Kontrol et
restart = Tekrardan başlat
agree = Onayla


loading-data = Bilgiler yükleniyor
downloading-background-picture = Arkaplan dosyası indiriliyor
updating-components-index = Bileşenlerin dizini güncelleniyor
loading-game-version = Oyun sürümü yükleniyor
loading-patch-status = Yama durumu yükleniyor
loading-launcher-state = İstemci durumu yükleniyor
loading-launcher-state--game = Loading launcher state: oyun versiyonu doğrulanıyor
loading-launcher-state--voice = Loading launcher state: {$locale} seslendirme doğrulanıyor
loading-launcher-state--patch = Loading launcher state: indirilmiş yamanın durumu yükleniyor


checking-free-space = Boş alan kontrol ediliyor
downloading = İndiriliyor
unpacking = Paketten çıkartılıyor
verifying-files = Dosyalar Doğrulanıyor
repairing-files = Dosyalar tamir ediliyor
migrating-folders = Dosyalar aktarılıyor
applying-hdiff = Hdiff yamaları uygulanıyor
removing-outdated = Eskimiş dosyalar kaldırılıyor


components-index-updated = Bileşenlerin dizini güncellendi


launch = Çalıştır
migrate-folders = Dosyaları aktar
migrate-folders-tooltip = Oyun dosyaları yapısını güncelle
apply-patch = Yamayı uygula
download-wine = Wine indir
create-prefix = Prefix oluştur
update = Güncelle
download = İndir
predownload-update =  Güncellemeyi önceden indir{$version}  ({$size})

main-window--patch-unavailable-tooltip = Yama sunucuları kullanılamıyor ve istemci, oyunun yama durumunu doğrulayamıyor. Oyunu kendi sorumluluğunuzda çalıştırabilirsiniz
main-window--patch-outdated-tooltip = Yama güncel değil veya hazırlık aşamasında, bu nedenle kullanım için uygun değil. Durumunu görmek için daha sonra geri dönün
main-window--version-outdated-tooltip = Sürüm çok eski ve güncellenemez

preferences = Tercihler
general = Genel
enhancements = Geliştirmeler