launcher-folder-opening-error = Apertura della cartella del launcher non riuscita
game-folder-opening-error = Apertura della cartella del gioco non riuscita
config-file-opening-error = Apertura del file di configurazione non riuscita
debug-file-opening-error = Apertura del file di debug non riuscita

wish-url-search-failed = Nessun url dei desideri trovato
wish-url-opening-error = Apertura dell'url dei desideri non riuscita

wine-run-error = Esecuzione dell'eseguibile {$executable} usando wine non riuscita

game-launching-failed = Lancio del gioco non riuscito
failed-get-selected-wine = Ottenimento della versione selezionata di wine non riuscita
downloading-failed = Scaricamento non riuscito
unpacking-failed = Unpacking non riuscito

game-file-repairing-error = Riparazione del file di gioco non riuscita
integrity-files-getting-error = Ottenimento dei file di integrità non riuscito

background-downloading-failed = Scaricamento dell'immagine di sfondo non riuscito
components-index-sync-failed = Sincronizzazione dell'indice dei componenti non riuscito
components-index-verify-failed = Verifica dell'indice dei componenti non riuscita
config-update-error = Salvataggio della configurazione non riuscito
wine-prefix-update-failed = Aggiornamento del prefisso di wine non riuscito
dxvk-install-failed = Installazione di DXVK non riuscita
voice-package-deletion-error = Eliminazione del pacchetto delle voci non riuscita

game-diff-finding-error = Non è stato possibile trovare la game diff
patch-info-fetching-error = Recupero dell'informazioni sulla patch non riuscito
launcher-state-updating-error = Aggiornamento dello stato del launcher non riuscito

package-not-available = Il pacchetto non è disponibile: {$package}
wine-download-error = Scaricamento di wine non riuscito
wine-unpack-errror = Unpacking di wine non riuscito
wine-install-failed = Installazione di wine non riuscita
dxvk-download-error = Scaricamento di DXVK non riuscito
dxvk-unpack-error = Unpacking di DXVK non riuscito
dxvk-apply-error = Applicazione di DXVK non riuscita

downloaded-wine-list-failed = Elencazione delle versioni di wine scaricate non riuscita

patch-sync-failed = Sincronizzazione della cartella della patch non riuscita
patch-state-check-failed = Controllo dello stato della cartella della patch non riuscito
game-patching-error = Patching del gioco non riuscito

# Sandbox

documentation-url-open-failed = Apertura dell'URL della documentazione non riuscita

# Game

game-session-add-failed = Aggiunta della sessione di gioco non riuscita
game-session-update-failed = Aggiornamento della sessione di gioco non riuscito
game-session-remove-failed = Rimozione della sessione di gioco non riuscita
game-session-set-current-failed = Impostazione della sessione di gioco attuale non riuscita
game-session-apply-failed = Applicazione della sessione di gioco non riuscita