custom = Personalizzato
none = Nessuno
default = Default
details = Dettagli
options = Opzioni

width = Larghezza
height = Altezza

# Menu items

launcher-folder = Cartella del launcher
game-folder = Cartella del gioco
config-file = File di configurazione
debug-file = File di debug
wish-url = Apri i desideri
about = Informazioni


close = { $commandType ->
    [verb] Chiudersi
    *[noun] Chiudi
}

hide = { $commandType ->
    [verb] Nascondersi
    *[noun] Nascondi
}

nothing = Nulla

save = Salva
continue = Continua
resume = Riprendi
exit = Esci
check = Controlla
restart = Riavvia
agree = Accetta


loading-data = Caricamento dei dati in corso
downloading-background-picture = Scaricamento dell'immagine di sfondo in corso
updating-components-index = Aggiornamento dell'indice dei componenti in corso
loading-game-version = Caricamento della versione del gioco in corso
loading-patch-status = Caricamento dello stato della patch in corso
loading-launcher-state = Caricamento dello stato del launcher in corso
loading-launcher-state--game = Caricamento dello stato del launcher: verifica della versione del gioco in corso
loading-launcher-state--voice = Caricamento dello stato del launcher: verifica del doppiaggio {$locale} in corso
loading-launcher-state--patch = Caricamento dello stato del launcher: verifica della patch installata in corso


checking-free-space = Controllo dello spazio disponibile in corso
downloading = Scaricamento in corso
updating-permissions = Aggiornamento dei permessi in corso
unpacking = Unpacking in corso
verifying-files = Verifica dei file in corso
repairing-files = Riparazione dei file in corso
migrating-folders = Migrazione delle cartelle in corso
applying-hdiff = Applicazione delle patch hdiff in corso
removing-outdated = Eliminazione dei file vecchi in corso


components-index-updated = L'indice dei componenti è stato aggiornato


launch = Lancia
migrate-folders = Migra cartelle
migrate-folders-tooltip = Aggiorna la struttura delle cartelle del gioco
apply-patch = Applica patch
disable-telemetry = Disabilita telemetria
download-wine = Scarica wine
create-prefix = Crea prefisso
update = Aggiorna
download = Scarica
predownload-update = Prescarica {$version} aggiornamento ({$size})

kill-game-process = Termina il processo del gioco

main-window--patch-unavailable-tooltip = I server delle patch non sono disponibili e il launcher non può verificare lo stato del patching del gioco. Hai la possibilità di eseguire il gioco a tuo rischio
main-window--patch-outdated-tooltip = La patch non è aggiornata o è in stato di preparazione, quindi non disponibile per l'utilizzo. Torna più tardi per vederne lo stato
main-window--version-outdated-tooltip = La versione è troppo vecchia e non può essere aggiornata.

preferences = Preferenze
general = Generale
enhancements = Miglioramenti