appearance = Wygląd
modern = Nowoczesny
classic = Klasyczny
update-background = Zaktualizuj obraz tła
update-background-description = Pobierz oficjalny obraz tła dla launchera. Możesz go wyłączyć, aby użyć własnego obrazu.

launcher-language = Język launchera
launcher-language-description = Zostanie zastosowany po ponownym uruchomieniu

game-edition = Edycja gry
global = Globalna
china = Chińska

game-environment = Środowisko gry
game-environment-description = Otrzymaj specyficzne funkcje, takie jak dodatkowe metody płatności

game-voiceovers = Dubbing gry
game-voiceovers-description = Lista pobranych dubbingów gry. Możesz je wybrać w ustawieniach gry.
english = Angielski
japanese = Japoński
korean = Koreański
chinese = Chiński

migrate-installation = Przenieś instalację
migrate-installation-description = Otwórz specjalne okno, w którym możesz zmienić folder instalacji gry
repair-game = Napraw grę

status = Status

game-version = Wersja gry
game-not-installed = nie zainstalowana

game-predownload-available = Dostępne jest wcześniejsze pobranie aktualizacji gry: {$old} -> {$new}
game-update-available = Dostępna jest aktualizacja gry: {$old} -> {$new}
game-outdated = Gra jest zbyt przestarzała i nie można jej zaktualizować. Najnowsza wersja: {$latest}

player-patch-version = Wersja łatki dla gracza
player-patch-version-description = Główna łatka umożliwiająca grę w grę na systemie Linux

patch-not-available = niedostępna
patch-not-available-tooltip = Serwery łatek są niedostępne

patch-outdated = przestarzała ({$current})
patch-outdated-tooltip = Łatka jest przestarzała: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = przygotowywanie
patch-preparation-tooltip = Łatka jest w trakcie opracowywania

patch-testing-tooltip = Dostępna jest łatka testowa
patch-not-applied-tooltip = Łatka nie jest zastosowana
patch-broken-tooltip = Current patch version is broken and doesn't work properly
patch-unsafe-tooltip = Current patch version is unsafe and shouldn't be used
patch-concerning-tooltip = We have some concerns about the current patch version

apply-main-patch = Zastosuj główną łatkę
apply-main-patch-description = Eksperymentalne. Wyłączenie tej opcji pozwoli uruchomić grę bez stosowania łatki. Może to nie działać lub wymagać ręcznych modyfikacji plików. Użyj tej opcji, jeśli wiesz, co robisz.

ask-superuser-permissions = Poproś o uprawnienia super użytkownika
ask-superuser-permissions-description = Launcher będzie używał ich do automatycznego aktualizowania twojego pliku hosts. Nie jest to wymagane w edycji Flatpak.

launcher-behavior = Zachowanie launchera
launcher-behavior-description = Co powinno się dziać w oknie launchera podczas uruchamiania gry

wine-tools = Narzędzia Wine
command-line = Wiersz poleceń
registry-editor = Edytor rejestru
explorer = Explorator
task-manager = Menadżer zadań
configuration = Konfiguracja
debugger = Debuger