launcher-folder-opening-error = Fallo al abrir la carpeta del launcher
game-folder-opening-error = Fallo al abrir la carpeta del juego
config-file-opening-error = Fallo al abrir el archivo de configuración
debug-file-opening-error = Fallo al abrir el archivo de debug

wish-url-search-failed = No se encontró la URL del historial de deseos
wish-url-opening-error = No se pudo abrir la URL del historial de deseos

wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine

game-launching-failed = Fallo al iniciar el juego
failed-get-selected-wine = Fallo al buscar la versión elegida de Wine
downloading-failed = Descarga fallida
unpacking-failed = Descompresión fallida

game-file-repairing-error = Fallo al reparar archivo del juego
integrity-files-getting-error = Fallo al buscar archivos de integridad

background-downloading-failed = Fallo al descargar imagen de fondo
components-index-sync-failed = Fallo al sincronizar índice de componentes
components-index-verify-failed = Fallo al verificar índice de componentes
config-update-error = Fallo al guardar configuración
wine-prefix-update-failed = Fallo al actualizar prefijo de Wine
dxvk-install-failed = Fallo al instalar DXVK
voice-package-deletion-error = Fallo al borrar paquete de voz

game-diff-finding-error = Fallo al buscar diff del juego
patch-info-fetching-error = Fallo al buscar info del parche
launcher-state-updating-error = Fallo al actualizar estado del launcher

package-not-available = El paquete no está disponible: {$package}
wine-download-error = Fallo al descargar Wine
wine-unpack-errror = Fallo al descomprimir Wine
wine-install-failed = Fallo al instalar Wine
dxvk-download-error = Fallo al instalar DXVK
dxvk-unpack-error = Fallo al descomprimir DXVK
dxvk-apply-error = Fallo al aplicar DXVK

downloaded-wine-list-failed = Fallo al listar versiones descargadas de Wine

patch-sync-failed = Fallo al sincronizar carpeta del parche
patch-state-check-failed = Fallo al comprobar estado de carpeta del parche
game-patching-error = Fallo al parchear el juego