sandbox = Sanallaştırma
sandbox-description = Oyunu kişisel verilerinize erişemeyeceği, izole bir ortamda çalıştırın

enable-sandboxing = Sanallaştırmayı aktifleştir
enable-sandboxing-description = Oyunu root dosya sisteminizin salt-okunur kopyasında çalıştırın

hide-home-directory = Home dizinini gizle
hide-home-directory-description = /home, /var/home/$USER, ve $HOME klasörlerini oyundan gizle

hostname = Host adı
additional-arguments = Ek argümanlar

private-directories = Özel dizinler
private-directories-description = Bu klasörler boş bir sanal dosya sistemiyle değiştirilecektir (tmpfs), ve orijinal içeriklerine sanallaştırılmış oyun erişemeyecektir

path = Yol

shared-directories = Paylaşılmış dizinler
shared-directories-description = Bu dizinlerden host sisteminizin dizinlerine kısayol oluşturulacaktır

original-path = Orijinal yol
new-path = Yeni yol

read-only = Salt-okunur
read-only-description = Oyunun bu dizinde veri oluşturmasını yasakla

symlinks = Kısayollar
symlinks-description = Orijinal yoldan sanal ortamın içindeki yenisine kısayol oluştur