appearance = Aspetto
modern = Moderno
classic = Classico
update-background = Aggiorna l'immagine di sfondo
update-background-description = Scarica l'immagine di sfondo ufficiale per il launcher. Puoi disabilitarla per usare la tua immagine personalizzata

launcher-language = Lingua del launcher
launcher-language-description = Si applica dopo il riavvio dell'applicazione

game-edition = Edizione del gioco
global = Globale
china = Cina

game-environment = Ambiente di gioco
game-environment-description = Ottieni caratteristiche specifiche come ulteriori metodi di pagamento

game-voiceovers = Doppiaggi del gioco
game-voiceovers-description = Lista dei doppiaggi del gioco. Puoi selezionarli nelle impostazioni del gioco
english = Inglese
japanese = Giapponese
korean = Coreano
chinese = Cinese

migrate-installation = Migra installazione
migrate-installation-description = Apri una finestra speciale dove puoi cambiare la cartella di installazione del gioco
repair-game = Ripara il gioco

status = Stato

game-version = Versione del gioco
game-not-installed = non installato

game-predownload-available = Prescaricamento dell'aggiornamento del gioco disponibile: {$old} -> {$new}
game-update-available = Aggiornamento del gioco disponibile: {$old} -> {$new}
game-outdated = La versione del gioco è troppo vecchia e non può essere aggiornata. Ultima versione: {$latest}

player-patch-version = Versione della patch player
player-patch-version-description = Patch principale che ti permette di giocare al gioco su Linux

xlua-patch-version = Versione dell patch Xlua
xlua-patch-version-description = Ulteriore patch che sistema alcuni problemi e migliora le prestazioni su PC di fascia bassa

patch-not-available = non disponibile
patch-not-available-tooltip = I server delle patch sono irraggiungibili

patch-outdated = Non aggiornata ({$current})
patch-outdated-tooltip = La patch non è aggiornata: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = preparazione
patch-preparation-tooltip = La patch è in sviluppo

patch-testing-tooltip = La patch di test è disponibile
patch-not-applied-tooltip = La patch non è applicata

apply-main-patch = Apply main patch
apply-main-patch-description =
    Experimental. Disabling this allows you to run the game without applying the patch.
    This may not work, or require manual files modifications. Use if you know what you're doing

apply-xlua-patch = Applica la patch xlua

ask-superuser-permissions = Chiedi permessi di amministratore
ask-superuser-permissions-description = Il launcher li userà per aggiornare automaticamente il tuo file hosts. Questo non è necessario nell'edizione flatpak

wine-tools = Strumenti di Wine
command-line = Linea di comando
registry-editor = Editor del Registro
explorer = Esplora file
task-manager = Gestore delle attività
configuration = Configurazione
debugger = Debugger