appearance = Vzhled
modern = Moderní
classic = Klasický
update-background = Aktualizovat tapetu
update-background-description = Stáhněte si oficiální tapetu pro launcher. Můžete jej zakázat, abyste místo toho použili svůj vlastní obrázek jako tapetu

launcher-language = Jazyk launcheru
launcher-language-description = Platí po restartu

game-edition = Verze hry
global = Světová (Global)
china = Čínská (China)

game-environment = Herní prostředí
game-environment-description = Získejte specifické funkce, jako jsou další platební metody

game-voiceovers = Herní dabingy
game-voiceovers-description = Seznam stažených dabingů, můžete je přepínat ve hře
english = Anglický
japanese = Japonský
korean = Korejský
chinese = Čínský

migrate-installation = Přesunout instalaci
migrate-installation-description = Otevřete speciální okno, kde můžete změnit instalační složku hry
repair-game = Opravit hru

status = Stav

game-version = Verze hry
game-not-installed = není nainstalována

game-predownload-available = Je k dispozici předběžné stažení aktualizace hry: {$old} -> {$new}
game-update-available = Aktualizace hry k dispozici: {$old} -> {$new}
game-outdated = Hra je příliš zastaralá a nelze ji aktualizovat. Nejnovější verze: {$latest}

player-patch-version = Verze patche
player-patch-version-description = Hlavní patch, který vám umožní hrát hru na Linuxu

patch-not-available = Patch není dostupný
patch-not-available-tooltip = Servery s Patchem nejsou dostupné

patch-outdated = Zastaralý ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patch je zastaralý: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Příprava
patch-preparation-tooltip = Patch je ve vývoji

patch-testing-tooltip = Předběžné vydání patche je dostupné
patch-not-applied-tooltip = Patch není aplikovaný

apply-main-patch = Aplikovat hlavní patch
apply-main-patch-description = Experimentální. Vypnutím této možnosti vám umožní spustit hru bez použití patche. To nemusí fungovat nebo vyžaduje ruční úpravy souborů. Použijte, pokud víte, co děláte

disable-mhypbase = Vypnout mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimentální. Pokud je povoleno, launcher deaktivuje mhypbase.dll během aplikace hlavního patche, což je v současnosti ekvivalent xlua patch. Zlepšuje výkon a snižuje využití procesoru

ask-superuser-permissions = Požádat o oprávnění superuživatele
ask-superuser-permissions-description = Launcher je použije k automatické aktualizaci vašeho souboru hostitelů. V edici flatpak to není potřeba

launcher-behavior = Chování launcheru
launcher-behavior-description = Jak se má launcher chovat když je hra spuštěna

wine-tools = Nástroje Wine
command-line = Příkazová řádka
registry-editor = Editor registru
explorer = Prohlížeč souborů
task-manager = Správce úloh
configuration = Nastavení
debugger = Debugger