appearance = Uiterlijk
modern = Modern
classic = Klassiek
update-background = Achtergrondafbeelding bijwerken
update-background-description = Download de officiële achtergrondafbeelding voor de launcher. Je kunt het uitschakelen om in plaats daarvan je eigen afbeelding te gebruiken

launcher-language = Launcher taal
launcher-language-description = Past toe na opnieuw opstarten

game-edition = Spelversie
global = Globaal
china = China

game-environment = Spelomgeving
game-environment-description = Ontvang specifieke functies zoals extra betaalmethoden

game-voiceovers = Spel voice-over
game-voiceovers-description = Lijst met gedownloade spel voice-overs. Je kunt ze selecteren in de spelinstellingen
english = Engels
japanese = Japans
korean = Koreaans
chinese = Chinees

migrate-installation = Migreer installatie
migrate-installation-description = Open een venster waarin je de installatiemap het spel kunt wijzigen
repair-game = Repareer spel

status = Status

game-version = Spelversie
game-not-installed = niet geïnstalleerd

game-predownload-available = Spel-update vooraf downloaden beschikbaar: {$old} -> {$new}
game-update-available = Spel-update beschikbaar: {$old} -> {$new}
game-outdated = Het spel is te oud en kan niet worden bijgewerkt. Nieuwste versie: {$latest}

player-patch-version = Patchversie voor spel
player-patch-version-description = Main patch waarmee je het spel op Linux kunt spelen


patch-not-available = niet beschikbaar
patch-not-available-tooltip = Patchservers zijn onbereikbaar

patch-outdated = verouderd ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patch is oud: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = voorbereiding
patch-preparation-tooltip = Patch is in ontwikkeling

patch-testing-tooltip = Testpatch is beschikbaar
patch-not-applied-tooltip = Patch is niet toegepast
patch-broken-tooltip = Current patch version is broken and doesn't work properly
patch-unsafe-tooltip = Current patch version is unsafe and shouldn't be used
patch-concerning-tooltip = We have some concerns about the current patch version

apply-main-patch = Breng de main patch aan
apply-main-patch-description = Experimenteel. Als je dit uitschakelt, kun je het spel uitvoeren zonder de patch toe te passen. Dit werkt mogelijk niet, of vereist handmatige bestandsaanpassingen. Gebruik dit als je weet wat je doet

ask-superuser-permissions = Vraag superuser-machtigingen
ask-superuser-permissions-description = Launcher zal ze gebruiken om je hosts-bestand automatisch bij te werken. Dit is niet nodig in de flatpak-editie


launcher-behavior = Launcher gedrag
launcher-behavior-description = Wat moet het laucner-venster doen als het spel wordt gestart?

wine-tools = Wine tools
command-line = Command line
registry-editor = Register-editor
explorer = Explorer
task-manager = Taakbeheer
configuration = Configuratie
debugger = Debugger