custom = Anpassad
none = Ingen
default = Standard
details = Detaljer
options = Alternativ

width = Bredd
height = Höjd

# Menu items

launcher-folder = Mapp för starthanterare
game-folder = Spelets mapp
config-file = Konfigurationsfil
debug-file = Debug-fil
wish-url = Öppna önskemål
about = Om


close = Stäng
hide = Göm
nothing = Ingenting
save = Spara
continue = Fortsätt
resume = Återuppta
exit = Avsluta
check = Kontrollera
restart = Starta om
agree = Acceptera


loading-data = Laddar data
downloading-background-picture = Laddar ner bakgrundsbild
updating-components-index = Uppdaterar komponenternas index
loading-game-version = Laddar spelversion
loading-patch-status = Laddar patch-status
loading-launcher-state = Laddar starthanterarens tillstånd
loading-launcher-state--game = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar spelversion
loading-launcher-state--voice = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar {$locale} voiceover
loading-launcher-state--patch = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar installerad patch


checking-free-space = Kontrollerar ledigt utrymme
downloading = Laddar ner
updating-permissions = Updating permissions
unpacking = Packar upp
verifying-files = Verifierar filer
repairing-files = Reparerar filer
migrating-folders = Migrerar mappar
applying-hdiff = Applicerar hdiff-patchar
removing-outdated = Tar bort utdaterade filer


components-index-updated = Komponentindex uppdaterades


launch = Starta
migrate-folders = Migrera mappar
migrate-folders-tooltip = Uppdatera spelets mappstruktur
apply-patch = Applicera patch
disable-telemetry = Inaktivera telemetri
download-wine = Ladda ner Wine
create-prefix = Skapa prefix
update = Uppdatering
download = Ladda ned
predownload-update = Förnedladda {$version} uppdatering ({$size})

kill-game-process = Döda spelprocess

main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch-servrar är inte tillgängliga och startprogrammet kan inte verifiera spelets patch-status. Spelet körs på egen risk
main-window--patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad eller i förberedelseläge, så den är inte tillgänglig för användning. Återvänd senare för att se dess status
main-window--version-outdated-tooltip = Versionen är för utdaterad och kan inte uppdateras

preferences = Preferenser
general = Allmänt
enhancements = Förbättringar