sandbox = 샌드박스
sandbox-description = 격리된 환경에서 게임을 실행하여 개인 데이터에 액세스하지 못하도록 합니다

enable-sandboxing = 샌드박스 활성화
enable-sandboxing-description = 루트 파일 시스템의 읽기 전용 복사본에서 게임을 실행합니다

hide-home-directory = 홈 디렉토리 숨기기
hide-home-directory-description = 게임에서 /home, /var/home/$USER, $HOME 폴더를 분리합니다

hostname = hostname
additional-arguments = 추가 인수

private-directories = 비공개 디렉토리
private-directories-description = 이 폴더는 빈 가상 파일 시스템(tmpfs)으로 대체되며, 샌드박스가 적용된 게임에서 원래 콘텐츠를 사용할 수 없습니다

path = 경로

shared-directories = 공유 디렉터리
shared-directories-description = 이 디렉터리는 호스트 시스템의 디렉터리에 심볼릭 링크됩니다

original-path = 기존 경로
new-path = 새 경로

read-only = 읽기 전용
read-only-description = 게임에서 이 디렉터리에 데이터 쓰기를 금지합니다

symlinks = 심볼릭 링크
symlinks-description = 샌드박스 내부에 원래 경로를 심볼릭 링크합니다