launcher-folder-opening-error = Nepodařilo se otevřít složku launcheru 
game-folder-opening-error = Nepodařilo se otevřít složku se hrou
config-file-opening-error = Nepodařilo se otevřít konfigurační soubor
debug-file-opening-error = Nepodařilo se otevřít debugovací soubor

wish-url-search-failed = Nebyla nalezena žádná adresa URL wishů
wish-url-opening-error = Nepodařilo se otevřít URL wishů

wine-run-error = Nepodařilo se spustit {$executable} pomocí Wine

game-launching-failed = Nepodařilo se spustit hru
failed-get-selected-wine = Nepodařilo se získat vybranou verzi Wine
downloading-failed = Stahování selhalo
unpacking-failed = Rozbalování selhalo

kill-game-process-failed = Nepodařilo se zabít proces hry

game-file-repairing-error = Nepodařilo se opravit soubory hry
integrity-files-getting-error = Nepodařilo se získat soubory integrity

background-downloading-failed = Nepodařila se stáhnout tapeta
components-index-sync-failed = Nepodařilo se synchronizovat seznam komponent
components-index-verify-failed = Nepodařilo se ověřit seznam komponent
config-update-error = Nepodařilo se uložit konfiguraci
wine-prefix-update-failed = Nepodařilo se aktualizovat Wine prefix
dxvk-install-failed = Nepodařilo se nainstalovat DXVK
voice-package-deletion-error = Nepodařilo se odstranit Dabing

game-diff-finding-error = Nepodařilo se najít herní diff
patch-info-fetching-error = Informace o opravě se nepodařilo načíst
launcher-state-updating-error = Aktualizace stavu spouštěče se nezdařila

package-not-available = Balíček není dostupný: {$package}
wine-download-error = Nepodařilo se stáhnout Wine
wine-unpack-errror = Nepodařilo se rozbalit Wine
wine-install-failed = Nepodařilo se nainstalovat Wine
dxvk-download-error = Nepodařilo se stáhnout DXVK
dxvk-unpack-error = Nepodařilo se rozbalit DXVK
dxvk-apply-error = Nepodařilo se nainstalovat DXVK

downloaded-wine-list-failed = Nepodařilo se zobrazit seznam Wine verzí

patch-sync-failed = Synchronizace složky patchů se nezdařila
patch-state-check-failed = Nepodařilo se zkontrolovat stav složky patchů
game-patching-error = Nepodařilo se patchnout hru

# Disable telemetry

telemetry-servers-disabling-error = Nepodařilo se vypnout servery s telemetrií

# Sandbox

documentation-url-open-failed = Nepodařilo se otevřít adresu URL dokumentace

# Game

game-session-add-failed = Přidání herní relace se nezdařilo
game-session-update-failed = Aktualizace herní relace se nezdařila
game-session-remove-failed = Odebrání herní relace se nezdařilo
game-session-set-current-failed = Nastavení aktuální herní relace se nezdařilo
game-session-apply-failed = Nepodařilo se použít herní relaci

# Enhancements

discord-rpc-icons-fetch-failed = Ikony Discord RPC se nepodařilo načíst
discord-rpc-icon-download-failed = Ikonu Discord RPC se nepodařilo stáhnout