appearance = Kinézet
modern = Modern
classic = Klasszikus
update-background = Háttérkép frissítése
update-background-description = Hivatalos launcher háttérkép letöltése. Kikapcsolással használhatsz egyedi képet helyette.

launcher-language = Launcher nyelv
launcher-language-description = Újraindítás után lép életbe

game-edition = Játék kiadás
global = Globális
china = Kínai

game-environment = Játék környezet
game-environment-description = Egyedi lehetőségek érhetőek el vele a játékban, mint például extra fizetési módok

game-voiceovers = Játék hangnyelv
game-voiceovers-description = Letöltött játékhangok listája. Megváltoztathatod a játékbeállításokban
english = Angol
japanese = Japán
korean = Koreai
chinese = Kínai

migrate-installation = Játékmappa migrálása
migrate-installation-description = Megnyit egy ablakot amivel megváltoztathatod a játékmappádat
repair-game = Játék javítása

status = Státusz

game-version = Játék verzió
game-not-installed = nincs telepítve

game-predownload-available = Játékfrissítés előtöltés elérhető: {$old} -> {$new}
game-update-available = Játékfrissítés elérhető: {$old} -> {$new}
game-outdated = A játékverzió túl régi és nem frissíthető. Legfrissebb: {$latest}

player-patch-version = Játékos patch verzió
player-patch-version-description = A fő patch amivel játszhatsz Linuxon

patch-not-available = nem elérhető
patch-not-available-tooltip = A patch szerverek nem elérhetőek

patch-outdated = elavult ({$current})
patch-outdated-tooltip = A patch elavult: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = előkészítés
patch-preparation-tooltip = A patch fejlesztés alatt áll

patch-testing-tooltip = Teszt patch elérhető
patch-not-applied-tooltip = A patch nincs alkalmazva

apply-main-patch = Fő patch alkalmazása
apply-main-patch-description = Kísérleti opció, a kikapcsolásával futtathatod a játékot patch nélkül. Lehet hogy nem fog működni, vagy a fájlokat manuálisan kell szerkesztened, akkor kapcsold ki ha tudod mit csinálsz.

disable-mhypbase = Disable mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage

ask-superuser-permissions = Superuser engedély kérése
ask-superuser-permissions-description =  A Launcher autómatikusan használni fogja hogy frissítse a hosts fájlodat. A Flatpak verzióhoz nem kell

wine-tools = Wine eszközök
command-line = Parancssor
registry-editor = Registry szerksztő
explorer = Explorer
task-manager = Feladatkezelő
configuration = Konfiguráció
debugger = Debugger